알-안카부트 · 31/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 한국어 의미
하나님의 천사들이 복음을 가지고 아브라함에게 이르러 우리가 이 고을의 백성들을 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망시키리라 말하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • رُسُلُنَا (우리의 사절들): 여기서는 천사들을 의미하며, 이들은 인간의 형상으로 이브라힘(아브라함)에게 나타났습니다.
  • بِالْبُشْرَى (기쁜 소식과 함께): 알라가 이브라힘에게 아들 이스하크(이삭)와 그 뒤를 이을 손자 야쿠브(야곱)를 주리라는 복음을 전하기 위함이었습니다.
  • الْقَرْيَةِ (그 마을): 루트(롯)의 백성이 살던 '사둠(소돔)' 마을을 가리킵니다.
  • ظَالِمِينَ (불의한 자들): 알라에 대한 불신과 죄악, 특히 동성 간의 부도덕한 행위로 스스로를 학대한 자들을 의미합니다.

2) 종합 해설

천사들이 인간의 모습으로 이브라힘에게 찾아와 알라의 기쁜 소식을 전했습니다. 그 소식은 바로 그에게 아들 이스하크가 태어나고, 그 뒤를 이어 야쿠브가 있게 되리라는 것이었습니다. 이브라힘은 이 소식을 듣고 기뻐했습니다.

그런데 이어서 천사들은 이브라힘에게 또 다른 중요한 소식을 전했습니다. 그것은 바로 그들이 루트의 백성이 사는 '사둠' 마을의 주민들을 멸망시키기 위해 파견되었다는 것이었습니다. 천사들은 그 마을의 주민들이 알라께 불복종하고, 도덕적으로 타락하여 스스로에게 불의를 저지르는 자들이었기 때문에, 그들에 대한 알라의 징벌이 불가피하게 결정되었음을 알렸습니다. 이브라힘은 이 소식을 듣고 루트가 그 마을에 있음을 알고 근심하게 됩니다.


3) 교훈과 지혜

  • 알라의 징벌은 공정합니다: 알라께서는 아무런 이유 없이 백성을 멸망시키지 않으십니다. 그들이 스스로 불의와 죄악을 지속했을 때 비로소 징벌이 내려집니다. 이는 알라의 공정함과 지혜를 보여줍니다.
  • 죄악의 결과는 스스로에게 돌아갑니다: 'ظَالِمِينَ(불의한 자들)'이라는 표현은 그들이 알라를 배반한 것이 아니라, 오히려 스스로의 영혼을 학대하고 파멸로 이끌었음을 시사합니다. 죄는 결국 자신에게 해가 됩니다.
  • 선지자들에 대한 알라의 배려: 알라는 징벌을 내리기 전에 그곳에 살고 있던 선지자 루트를 안전하게 하기 위한 계획을 세우셨습니다. 이는 알라가 자신의 선지자들을 결코 버리지 않으시며, 그들을 보호하심을 보여줍니다.
  • 복음과 경고의 동시 전달: 이브라힘에게는 기쁜 소식이, 루트의 백성에게는 경고의 소식이 전해졌습니다. 이는 인생이 항상 기쁨만 있는 것이 아니라, 알라의 명령에 순종하는 자에게는 복이, 불순종하는 자에게는 경고가 있음을 일깨워 줍니다. 우리는 항상 알라의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 29-33 — 장 알-안카부트

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
너희는 남성에게 성욕을 갖 고 여행자의 길을 막아 물건을 빼앗으며 너희가 모인 곳에서조차 사악한 행위를 하느뇨 하니 네가 진실을 말하는 자라면 우리에게 하나님의 벌이 이르게 하라고 하 더라
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
이때 그가 주여 사악한 백 성들로부터 저를 구하여주소서 라고 말하였더라
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
하나님의 천사들이 복음을 가지고 아브라함에게 이르러 우리가 이 고을의 백성들을 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망시키리라 말하니
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
그가 말하길 그 안에는 롯 이 있나이다 라고 하매 그들이 발하였더라 우리는 그곳에 누가 있는지를 잘 알고 있나니 그와 그의 추종자들을 구하되 그의 아내 는 제외라 그녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
하나님의 천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들 때문에 근심이 가득했으며 스스로 그들을 보호할 힘이 없음을 느꼈더라 그 러나 그들이 말하기를 두려워 하 지 말며 근심하지도 말라 우리가 그대와 그대의 추종자들을 구할 것이되 그대의 아내는 제외라 그 녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
31

번역 — 알-안카부트 31

장 알-안카부트 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 천사들이 복음을 가지고 아브라함에게 이르러 우리가 이 고을의 백성들을…

장 절 31/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers