Аль-Анкабут сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Ибраһимге қуанышты хабар әкелген кезде олар: «Шын мәнінде,…

Аль-Анкабут · 31/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біздің елшілеріміз Ибраһимге қуанышты хабар әкелген кезде олар: «Шын мәнінде, біз мына кент тұрғындарын жоямыз. Ақиқатында, оның тұрғындары әділетсіздер», -деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رُسُلُنَا — елшілеріміз, яғни періштелер.
الْبُشْرَىٰ — қуанышты хабар, сүйінші.
مُهْلِكُو — жойып жіберушілер, құртушылар.
الْقَرْيَةِ — қала, елді мекен; мұнда Сәдум қаласы.
ظَالِمِينَ — залымдар, өздеріне зұлымдық жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Періштелер Ибраһимге (ғ.с.) Аллаһ тарапынан қуанышты хабар әкелді — оған Исхақтың, одан кейін Жақыптың дүниеге келетіні жеткізілді. Сол кезде періштелер Ибраһимге (ғ.с.): «Біз мына қаланың тұрғындарын жойып жібереміз», — деді. Бұл қала — Лут қауымы мекен еткен Сәдум қаласы. Оның тұрғындары имансыздық пен арсыздыққа, әсіресе жиіркенішті іске барып, өздеріне зұлымдық жасаған адамдар еді. Сондықтан олар Аллаһтың жазасына лайық болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағала өзінің сүйікті құлдарына қуанышты хабармен бірге ескерту де жеткізеді — бұл Оның әділдігі мен рақымының көрінісі.
Күнә мен әділетсіздік қандай қоғамда болса да, ол қоғамның жойылуына себеп болады. Бұл — тарихтан алынатын үлкен сабақ.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарларға берілген сүйінші — Аллаһтың уәдесінің міндетті түрде орындалатынын көрсетеді.
Зұлымдық тек басқаларға ғана емес, ең алдымен адамның өзіне зиян келтіреді. Сондықтан әр адам өз ісін ойланып, тәубеге келуге асығуы керек.
Құрандағы бұл хикая — адамзатты иманға, әділдікке және жақсылыққа шақыратын мәңгілік ғибрат.

📜 Аят 29-33 — Аль-Анкабут сүресі

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Анығында, еркектерге келетін жақындасатын және жол кесетін жолаушыларды тонайтын әрі отырыстарыңда айыпталған іс жасайтындар сендер емессіңдер ме?» деді. Сонда оның елінің жауабы тек: «Егер шын сөзділерден болсаң, бізге Аллаһтың азабын келтір», деу ғана болды

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Ол Лұт : «Раббым! Маған бүлдіруші бұзылған елге қарсы көмек бер», деді

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Ол Ибраһим : «Онда Лұт бар ғой!» деді. Олар: «Ол жерде кімнің бар екенін жақсы білеміз. Біз оны және үй ішін міндетті түрде құтқарамыз, тек қалушылардан болған әйелінен басқа»,- деді

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Әрі Елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олар үшін қамығып, өзінің әлсіздігіне қысылды. Сонда олар: «Қорықпа және қайғырма! Анығында Біз сені және қалушылардан болған әйеліңнен басқа үй ішіңді құтқарамыз»

← Аят 30 📖 Аль-Анкабут Аят 32 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Анкабут 31

Аль-Анкабут сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің елшілеріміз Ибраһимге қуанышты хабар әкелген кезде олар: «Шын мәнінде,…

Сүресі Аят 31/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.