Ankabut · 31/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Бизнинг элчиларимиз Иброҳимга хушхабарни келтиришганида: «Албатта, биз ушбу шаҳар аҳлини ҳалок қилгувчидирмиз. Албатта, унинг аҳли зулм қилгувчилардан бўлдилар», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رسلنا — Bizning elchi farishtalarimiz.
  • بالبشرى — xushxabar bilan.
  • مهلكو — halok qiluvchimiz.
  • القرية — qishloq (bu yerda Lut qavmining shahri — Sadum nazarda tutilgan).
  • ظالمين — o‘zlariga zulm qiluvchilar (kufr va gunohlar bilan).

Tafsir:

Qachonki Bizning elchi farishtalarimiz Ibrohim alayhissalomga Alloh taolodan Is’hoq va undan keyin Yoqub payg‘ambar bo‘lishi haqidagi xushxabarni olib kelishgach, ular Ibrohimga yana bir narsani bildirdilar: “Biz bu qishloq (Sadum) ahlini halok qiluvchimiz. Chunki ularning ahli zolim bo‘lib, kufr va fahsh ishlarni (Lut qavmining jirkanch amallarini) qilgan edilar”. Bu bilan ular Ibrohimga Lut qavmining boshiga kelajak azobni ham yetkazdilar. Ibrohim bu xabarni eshitib, qavm orasida mo‘minlar ham borligini o‘ylab, ular uchun shafoat qilmoqchi bo‘ldi, lekin keyin bu ish Allohning hikmati bilan hal bo‘ldi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan Alloh taoloning payg‘ambarlariga xushxabar berish odati ekanini, lekin zolim qavmlarga esa azob va’da qilinishini o‘rganamiz. Bu orqali mo‘minlar uchun rahmat, gunohkorlar uchun ogohlantirish bor.
  • Zulm — halokatning sababi ekani va hech bir zolim jazosiz qolmasligi o‘rgatiladi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lga, taqvoga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Payg‘ambarlarning xushxabari va ogohlantirishlari birga kelishi, mo‘minlarga umid, gunohkorlarga esa tazvir beradi. Bu orqali inson doimo Allohning rahmatidan umidvor bo‘lib, azobidan qo‘rqib yashashi kerakligi tushuniladi.
  • Ibrohim alayhissalomning qavmi uchun g‘amxo‘rligi va ularni azobdan qutqarishga urinishi — mo‘minlarning o‘z jamiyatiga bo‘lgan mehr-muruvvatiga o‘rnakdir. Bu esa musulmonlarni birlikka, o‘zaro yordamga va gunohkorlarni to‘g‘ri yo‘lga chaqirishga undaydi.


📜 Oyat 29-33 — Ankabut surasi

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сизлар эркакларга яқинлик қилиб, йўлни кесасизми ва тўплантиларингизда мункир иш қилурмисиз?!»деди. Унинг қавмининг жавоби: «Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга Аллоҳнинг азобини келтир», дейишдан бошқа бўлмади.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
У: «Эй Роббим, менга бузғунчи қавмларга қарши Ўзинг нусрат бер», деди.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Бизнинг элчиларимиз Иброҳимга хушхабарни келтиришганида: «Албатта, биз ушбу шаҳар аҳлини ҳалок қилгувчидирмиз. Албатта, унинг аҳли зулм қилгувчилардан бўлдилар», дедилар.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
У: «Унда Лут бор-ку?!» деди. Улар: «Биз унда ким борлигини яхши биламиз. Биз, албатта, унга ва унинг аҳлига нажот берамиз. Магар унинг хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлгандир», дедилар.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз. Магар хотининг ҳалок бўлгувчилардан бўлгандир.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Ankabut 31

Ankabut surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг элчиларимиз Иброҳимга хушхабарни келтиришганида: «Албатта, биз ушбу шаҳар аҳлини…

Sura Oyat 31/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers