Al-Ankabut · 31/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ  ۝٣١
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 Sens en Français
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rusulunâ : Nos messagers, c’est-à-dire les anges envoyés par Allah.
  • Al-Bushrâ : La bonne nouvelle, l’annonce joyeuse.
  • Muhlikû : Nous allons faire périr, anéantir.
  • Al-Qaryah : La cité, ici il s’agit de la ville de Sodome (Sadoum).
  • Zâlimîn : Injustes, oppresseurs, ceux qui ont transgressé les limites d’Allah par leur mécréance et leurs péchés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Nos messagers, les anges, vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle d’Allah — celle de la naissance d’Isaac et, après lui, de son fils Jacob — ils lui annoncèrent également une autre nouvelle. Ils dirent : « Nous allons détruire les habitants de cette cité, Sodome, car ils sont des injustes. » Leur injustice résidait dans leur mécréance, leur désobéissance à Allah et leur pratique abominable de l’homosexualité, un péché qu’ils commettaient ouvertement, sans honte ni remords. Cette destruction était donc une punition divine méritée, car ils avaient persisté dans leur transgression et rejeté les appels de leur prophète Loth (Lot) à revenir vers la voie droite.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : Il leur annonce les bonnes nouvelles avant d’exécuter Son châtiment, comme Il l’a fait avec Abraham, afin de le rassurer et de renforcer sa foi.
  • La justice divine est absolue : Allah ne détruit aucun peuple sans raison, mais uniquement ceux qui persistent dans l’injustice et la rébellion contre Ses commandements.
  • La gravité du péché d’homosexualité, qui fut l’une des causes majeures de la destruction de Sodome, nous enseigne l’importance de préserver la pureté morale et de suivre la nature saine que Dieu a instillée en l’être humain.
  • La nécessité de prendre garde aux conséquences des péchés collectifs : lorsque la corruption se répand dans une société et que ses membres s’y complaisent, le châtiment d’Allah peut les engloutir tous, d’où l’importance de la réforme et du repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  • Cette histoire nous rappelle la puissance d’Allah et Sa capacité à anéantir les oppresseurs, tout en encourageant les croyants à rester fermes dans la foi et à se détourner des voies des pécheurs.
🎧 Écouter

📜 Verset 29-33 — Al-Ankabut

29أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 
Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage? Commettrez-vous le blâmable dans votre assemblée?» Mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «Fais que le châtiment d'Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques».
30قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
31وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront».
33وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Al-Ankabut 31

Sourate Verset 31/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères