Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Rusulunā: Nuestros mensajeros (los ángeles).
- Al-Bushrā: La buena nueva o albricias.
- Muhlikū: Destructores o aniquiladores.
- Al-Qaryah: La aldea o ciudad (se refiere a Sodoma, la ciudad del pueblo de Lot).
- Zālimīn: Opresores e injustos (por su incredulidad y pecados).
Explicación de la aleya:
Cuando los ángeles enviados por Dios llegaron ante el profeta Abraham (la paz sea con él) para darle la buena nueva del nacimiento de su hijo Isaac, y de que tras él vendría su descendiente Jacob (Yaqub), le comunicaron también otra noticia: que habían sido comisionados para destruir a los habitantes de aquella aldea, la ciudad de Sodoma, donde vivía el pueblo del profeta Lot. Le explicaron que la razón de ese castigo era que sus habitantes habían sido injustos consigo mismos, pues persistían en la incredulidad y en la práctica de la abominación (la homosexualidad), desafiando los mandatos de Dios y rechazando la advertencia de Su mensajero.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La misericordia de Dios con Sus profetas: Dios envió la buena nueva a Abraham antes del castigo, mostrando cómo honra a Sus siervos creyentes y les alegra el corazón incluso en medio de las pruebas.
- La justicia divina es perfecta: El castigo no llega por capricho, sino como consecuencia de la opresión y la persistencia en el pecado. Esto enseña que Dios no destruye a ningún pueblo sin que antes haya sido advertido y sin que sus habitantes merezcan tal castigo.
- La gravedad de los pecados sexuales: La aleya subraya que la práctica de la homosexualidad, junto con la incredulidad, fue la causa de la destrucción de aquel pueblo. Esto invita a reflexionar sobre la importancia de la pureza y la obediencia a Dios en la vida personal y social.
- La conexión entre la fe y la acción: Ser "opresor" (zālim) no solo implica dañar a otros, sino también oprimirse a uno mismo mediante la desobediencia. Esto motiva al creyente a cuidar su relación con Dios y a evitar todo aquello que pueda acarrear Su ira.
- La esperanza en la misericordia divina: Aunque el castigo es real, la historia de Abraham y Lot muestra que Dios siempre protege y salva a Sus siervos rectos. Esto infunde esperanza en el corazón del musulmán y lo anima a mantenerse firme en la fe, sabiendo que el final es para los piadosos.
📜 Versículo 29-33 — Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 31
Sura Al-Ankabut Versículo 31 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando llegaron Nuestros emisarios a Ibrahim llevando la buena…Sura Versículo 31/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 29–33. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








