سورت عنکبوت آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې زمونږ استازيو ابراهیم ته زېرى راوړ (بیا…

عنکبوت · 31/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې زمونږ استازيو ابراهیم ته زېرى راوړ (بیا يې ورته وویل:) بېشكه مونږ د دې كلي اوسېدونكو لره هلاك كوونكي یو، بېشكه د دغه (كلي) اوسېدونكي ظالمان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

رُسُلُنَا: زمونږ استازي (ملايك).
بِالْبُشْرَىٰ: د ښه زېري سره.
مُهْلِكُو: هلاكوونكي.
الْقَرْيَةِ: د لوط د قوم ښار (سَدوم).
ظَالِمِينَ: ظالمان (ځانته او خلقو ته د ظلم كوونكي).

تفسير:

كله چې زمونږ استازي (ملايك) حضرت ابراهيم عليه السلام ته د ښه زېري (د اسحاق او د هغه له زامنو د يعقوب) سره راغلل، نو دوى ورته وويل: "موږ د دې كلي (سدوم) د اوسېدونكو د هلاكت لپاره رالېږل شوي يو، ځكه چې د دې كلي اوسېدونكي (د لوط قوم) ظالمان دي؛ دوى په خپلو ګناهونو او بدكارونو سره په خپلو ځانونو ظلم كړى دى، او د الله د حكمونو څخه يې سرغړونه كړې ده."

دا پېښه د حضرت ابراهيم عليه السلام د مېلمستيا پر مهال پېښه شوه، كله چې ملايكو د هغه په كړه كې خواړه ونه خوړل، نو ابراهيم عليه السلام وويرېده، خو كله چې دوى ځانونه پېژندل او د اسحاق او يعقوب زېرى يې وركړ، نو د هغه وېره لرې شوه. بيا دوى ورته د لوط د قوم د عذاب خبر وركړ، او ابراهيم عليه السلام ورسره د لوط د قوم په اړه بحث وكړ، خو د الله حكم پرېكړه شوى و.

فايدې:

دا چې الله تعالی خپلو پيغمبرانو ته د عذاب د راتلو خبر مخكې وركوي، دا د الله د رحمت او د پيغمبرانو د درناوي نښه ده.
ظلم او بدكاري د الله د عذاب سبب ګرځي، او هېڅ ښار يا كلي د ظلم له امله له عذاب څخه خوندي نه دى.
حضرت ابراهيم عليه السلام د خپل وراره (لوط) د قوم په اړه اندېښمن و، دا د مسلمانانو ترمنځ د خپلوۍ او شفقت درس راكوي، خو د الله حكم ته تسليمېدل اړين دي.
دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی له ظالمانو سره هيڅ رحم نه كوي، او د دوى سزا حتمي ده، كه څه هم دوى څومره هم ځواكمن وي.

📜 آیت 29-33 — سورت عنکبوت

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ایا خامخا تاسو یقینًا له سړیو سره بدكاري كوئ او لارې شكوئ او تاسو په خپل مجلس كې ناكاره كارونه كوئ، نو د ده د قوم (بل) هېڅ جواب نه و مګردا چې دوى وویل: ته په مونږه د الله عذاب راوله كه ته له رښتینو څخه يې

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

ده وویل: اى زما ربه! د فسادي قوم په مقابله كې ته زما مدد وكړه

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

ده وویل: بېشكه په دغه (كلي) كې خو لوط دى، هغوى وویل: مونږ په هغه چا ښه عالمان یو چې په دغه كې دي، مونږ به خامخا ضرور هغه ته او د هغه اهل ته نجات وركوو۔ د هغه له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

او كله چې څنګه لوط ته زمونږ استازي راغلل (، نو) هغه د دوى په وجه غمګین شو او د دوى په وجه يې زړه ډېر تنګ شو او هغوى وویل: ته مه وېرېږه او مه غمګین كېږه، بېشكه مونږ تا لره او ستا اهل لره نجات وركوونكي یو، خو ستا له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده

→ آیت 30 📖 عنکبوت آیت 32 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — عنکبوت 31

سورت عنکبوت آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې زمونږ استازيو ابراهیم ته زېرى راوړ (بیا…

سورت آیت 31/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.