سوره عنکبوت آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جي قاصدن ابراھيم وٽ خوشخبري آندي…

عنکبوت · 31/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل اسان جي قاصدن ابراھيم وٽ خوشخبري آندي (تنھن مھل) چيائون ته اسين ھن ڳوٺ وارن کي ناس ڪرڻ وارا آھيون، ڇوته اُتي جي رھڻ وارا ظالم (ٿيا) آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

رُسُلُنَا: اسان جا موڪليل (يعني ملائڪ).
بُشْرَىٰ: خوشخبري.
مُهْلِكُو: هلاڪ ڪرڻ وارا.
الْقَرْيَةِ: ڳوٺ، شهر (هتي مراد سَدُوم آهي).
ظَالِمِينَ: ظلم ڪرڻ وارا، پاڻ تي ظلم ڪندڙ.

2) تفسير:

جڏهن اسان جا موڪليل ملائڪ حضرت ابراهيم عليہ السلام وٽ خوشخبري کڻي آيا — يعني حضرت اسحاق عليہ السلام جي پيدائش جي ۽ ان کان پوءِ حضرت يعقوب عليہ السلام جي — ته انهن حضرت ابراهيم عليہ السلام کي ٻڌايو ته اسان سدوم ڳوٺ جي رهندڙن کي هلاڪ ڪرڻ وارا آهيون، جيڪو حضرت لوط عليہ السلام جي قوم جو ڳوٺ هو. ان ڳوٺ جا ماڻهو پنهنجي بدڪارين، بي حيائيءَ ۽ نافرمانين سبب پاڻ تي ظلم ڪري رهيا هئا، تنهنڪري اهي عذاب جي لائق ٿي ويا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم حضرت ابراهيم عليہ السلام کي اولاد جي خوشخبري ڏني، جيڪا ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن کي هميشه خوشيون عطا ڪندو آهي.
ظلم ۽ بدڪاريون ڪنهن به قوم لاءِ تباهيءَ جو سبب بڻجن ٿيون، جيئن سدوم جي قوم جو انجام ٿيو.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي ۽ ظالمن کي سزا ڏئي ٿو، جڏهن ته نيڪن کي بشارت ۽ رحمت سان نوازي ٿو.
اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ ظلم، بي حيائيءَ ۽ نافرمانيءَ کان پري رهون ۽ الله جي فرمانبردار بڻجون، ته جيئن اسان به عذاب کان بچي سگهون ۽ الله جي رحمت ۽ خوشخبريءَ جو مستحق بڻجون.

📜 آيت 29-33 — سوره عنکبوت

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ڇا اوھين مڙسن ڏانھن (شھوت سان) ويندا آھيو ۽ واٽ تي ڦُر ڪندا آھيو، ۽ پنھنجن مجلسن ۾ بد ڪم ڪندا آھيو؟ پوءِ سندس قوم جي ورندي ھن چوڻ کان سواءِ نه ھئي ته جيڪڏھن سچن مان آھين ته الله جو عذاب اسان وٽ آڻ.

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

(لُوط) چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي فسادين جي قوم تي مدد ڏي.

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اُن ۾ لُوط آھي، چيائون ته جيڪو به منجھس آھي تنھن کي اسين چڱو ڄاڻندڙ آھيون، کيس ۽ سندس گھر جي ڀاتين کي ضرور بچائينداسون سواءِ سنديس زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي.

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن مھل انھن جي (اچڻ) سببان ناراض ٿيو ۽ اُنھن جي (اچڻ) سببان دل تنگ ٿيو ۽ (اُنھن) چيو ته نڪي ڊڄ ۽ نڪي غم کاءُ، بيشڪ اسين توکي ۽ تنھنجي گھر جي ڀاتين کي بچائڻ وارا آھيون سواءِ تنھنجي زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي.

→ آيت 30 📖 عنکبوت آيت 32 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — عنکبوت 31

سوره عنکبوت آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جي قاصدن ابراھيم وٽ خوشخبري آندي…

سوره آيت 31/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.