Аль-Анкабут · 34/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 На русском
Мы кару с неба низведем На жителей селений этих За то, что были так распутны.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رِجْزًا: عذابًا شديدًا مُهلكًا.
  • يَفْسُقُونَ: يخرجون عن طاعة الله، ويرتكبون المعاصي والفواحش.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن قصة قوم لوط عليه السلام، الذين ابتلاهم الله بفاحشة لم يسبقهم بها أحد من العالمين، وهي إتيان الذكور شهوةً من دون النساء. فلما أصرّوا على هذا الفسق والفساد، وتحدّوا دعوة نبيّهم، جاءهم القضاء الإلهي الحتمي: ﴿إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ﴾، أي عذابًا عظيمًا من السماء، وهو حجارة من سجّيل أرسلها الله عليهم، فقلبت ديارهم وجعلت عاليها سافلها.

فكان سبب هذا العذاب المهلك هو فسقهم وخروجهم عن طاعة الله، وإصرارهم على القبيح من الأفعال، حتى استحقوا غضب الله وعقابه. إنها سنة الله في الأمم: من أصرّ على معصيته واستكبر عن طاعة ربه، نزل به العذاب حيث لا مردّ له.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية العظيمة، فهي تحمل لنا درسًا بليغًا في كل زمان ومكان. إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا تمادى العبد في معصيته، ولم يرتدع بآيات الله ونذرِه، فقد يحلّ به من العقاب ما لا قبل له به. فاتقِ الله في السر والعلن، واحذر من الفواحش ما ظهر منها وما بطن، فإنها سبب هلاك الأمم وزوال النعم.

واعلم أن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتوبة حتى تطلع الشمس من مغربها. فبادر بالتوبة النصوح قبل أن يأتي أمر الله، واجعل من قصة قوم لوط عبرةً لك، فالعاقبة للمتقين، والنصر لعباده المؤمنين، والله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Аль-Анкабут

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Им (Ибрахим) ответил: "Там же Лут!" "Нам лучше знать, кто там, - они сказали. - Спасем его мы и его семью, Кроме жены его, (что не уверовала в Бога), Которой (надлежит) остаться там".
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла. "Не бойся ты и не тревожься! - молвили они. - Спасем тебя мы и твою семью, Кроме твоей жены, которой (надлежит) остаться".
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Мы кару с неба низведем На жителей селений этих За то, что были так распутны.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Мы от (событий) тех (времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Страшитесь Дня Последнего (Суда) И не творите злодеяний на земле, Сея на ней нечестие и смуту".
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аль-Анкабут 34

Сура Аль-Анкабут Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы кару с неба низведем На жителей селений этих За…

Сура Аят 34/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.