알-안카부트 · 34/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 한국어 의미
실로 하나님께서 이 고을의 백성들에게 하늘의 벌을 내리게 하리니 이는 그들의 사악함 때문 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • رِجْزًا (리즈안): 형벌, 재앙, 벌을 뜻하며, 여기서는 하늘에서 내리는 징벌을 의미한다.
  • يَفْسُقُونَ (야프수꾼): '파시크(فاسق)'의 동사형으로, 하나님의 명령을 벗어나 죄악을 저지르는 행위를 뜻한다. 특히 이 구절에서는 음행(특히 남성 간의 부도덕한 행위)을 가리킨다.

2) 종합 해석:

이 구절은 선지자 루트(롯)의 백성에게 내려진 징벌에 관한 내용입니다. 알라는 그분의 사자인 루트에게, 그 마을 주민들에게 하늘로부터 형벌을 내리겠다고 알리게 하였습니다. 그 형벌은 바로 하늘에서 내려오는 돌덩이(신장된 진흙으로 만든 돌)였으며, 이는 그들의 죄악 때문이었습니다. 그들은 알라의 명령을 거역하고, 여성 대신 남성에게 성적 욕구를 품는 극도로 부도덕한 행위를 저질렀습니다. 이러한 그들의 완고한 죄악과 알라의 경고에 대한 거부가 결국 하늘로부터의 참혹한 징벌을 자초하게 된 것입니다. 이는 그들의 지속적인 파시크(죄악) 행위에 대한 필연적인 결과였습니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 죄악의 결과는 반드시 온다: 알라의 심판은 지체될지언정 결코 무시되지 않습니다. 죄악이 만연한 사회는 경고를 받은 후에도 회개하지 않으면 멸망에 이를 수 있음을 보여줍니다.
  2. 경고의 중요성: 알라는 벌을 내리기 전에 반드시 경고자를 보내어 사람들에게 기회를 줍니다. 이는 알라의 자비로우심을 보여주며, 우리는 경고를 가볍게 여기지 말고 즉시 회개해야 합니다.
  3. 도덕적 타락의 위험성: 사회 전반에 걸친 도덕적 타락은 개인의 문제를 넘어 공동체 전체에 재앙을 불러올 수 있습니다. 따라서 우리는 개인과 사회의 순결성을 지키기 위해 노력해야 합니다.
  4. 알라의 능력과 공의로움: 하늘에서 형벌을 내리시는 알라의 능력은 그분이 모든 것을 통제하심을 상기시킵니다. 동시에 그분은 공의로우셔서 죄지은 자에게는 반드시 대가를 치르게 하십니다. 이는 우리로 하여금 알라를 경외하고 항상 올바른 길을 걷도록 인도합니다.


📜 절 32-36 — 장 알-안카부트

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
그가 말하길 그 안에는 롯 이 있나이다 라고 하매 그들이 발하였더라 우리는 그곳에 누가 있는지를 잘 알고 있나니 그와 그의 추종자들을 구하되 그의 아내 는 제외라 그녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
하나님의 천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들 때문에 근심이 가득했으며 스스로 그들을 보호할 힘이 없음을 느꼈더라 그 러나 그들이 말하기를 두려워 하 지 말며 근심하지도 말라 우리가 그대와 그대의 추종자들을 구할 것이되 그대의 아내는 제외라 그 녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
실로 하나님께서 이 고을의 백성들에게 하늘의 벌을 내리게 하리니 이는 그들의 사악함 때문 이라
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
이렇게 하여 하나님은 이해 하는 백성을 위하여 한 예증을 남 겼노라
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
마드얀의 백성에게 그들의 형제 슈아이브를 보내매 그가 말하였더라 백성들이여 하나님을 경배 하고 최후의 날을 두려워하며 지상에서 사악한 행위를 하지 말라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
34

번역 — 알-안카부트 34

장 알-안카부트 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님께서 이 고을의 백성들에게 하늘의 벌을 내리게 하리니 이는…

장 절 34/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers