Al-'Ankabut · 34/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Bọn ta chắc chắn sẽ giáng một hình phạt từ trên trời xuống trừng phạt dân cư của thị trấn này bởi họ là những kẻ dấy loạn hư đốn.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رِجْزًا: hình phạt, sự trừng phạt.
  • يَفْسُقُونَ: họ phạm tội, rời bỏ sự tuân phục Allah, làm điều sai trái.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, TA (Allah) sẽ giáng xuống cư dân của ngôi làng này một hình phạt từ trên trời, vì tội lỗi và sự vi phạm của họ. Họ đã rời bỏ con đường vâng lời Allah và phạm phải những điều ô uế, trong đó có hành vi đồi bại mà họ đã làm, khi họ thỏa mãn dục vọng với đàn ông thay vì phụ nữ. Hình phạt này là đá từ đất sét nung, như một sự trừng phạt thích đáng cho những việc làm sai trái của họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Công Bằng và Toàn Năng, Ngài sẽ trừng phạt những kẻ phạm tội và không tuân theo lệnh của Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống theo đạo Islam, tuân thủ các lệnh truyền của Allah và tránh xa những điều bị cấm, để chúng ta không phải chịu hình phạt đau đớn.
  • Câu Kinh cũng cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng và làm việc thiện, vì Ngài đã cứu họ khỏi hình phạt này.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng tội lỗi và sự vi phạm có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng trong cuộc sống này và ở đời sau, và rằng chúng ta nên ăn năn và quay về với Allah.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học quý giá và hướng dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 32-36 — Surah Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Ibrahim nói (với các Thiên Thần sứ giả): “Nhưng Lut đang ở trong đó.” (Các Thiên Thần) bảo: “Bọn ta biết rõ ai ở trong đó. Chắc chắn, bọn ta sẽ giải cứu (Lut) và gia đình của Y ngoại trừ người vợ của Y, nữ ta sẽ là một trong những kẻ bị tiêu diệt.”
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Rồi khi các Thiên Thần Sứ Giả của TA đến gặp Lut khiến Y lo âu cho Họ trước dân làng và Lut cảm thấy bất lực. (Các Thiên Thần Sứ Giả) bảo (Lut): “Ngươi đừng lo sợ và đừng buồn phiền. Bọn ta chắc chắn sẽ giải cứu Ngươi và gia đình của Ngươi ngoại trừ vợ của Ngươi, nữ ta sẽ là một trong số những kẻ bị tiêu diệt.”
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
“Bọn ta chắc chắn sẽ giáng một hình phạt từ trên trời xuống trừng phạt dân cư của thị trấn này bởi họ là những kẻ dấy loạn hư đốn.”
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Quả thật, TA (Allah) đã để lại một chứng tích rõ rệt của việc trừng phạt đó cho đám người biết suy ngẫm.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Đối với người dân Madyan, TA đã cử người anh em của họ, Shu’aib, đến với họ. Shu’aib bảo: “Hỡi dân ta! Các người hãy thờ phượng Allah và hãy sợ Ngày Cuối Cùng; Các người chớ đừng làm điều thối nát trên trái đất.”
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
34Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 34

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 34 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Bọn ta chắc chắn sẽ giáng một hình phạt từ…

Surah Câu Kinh 34/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 32–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn