El-Ankebut · 34/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Në Shqip
E, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do të lëshojmë dënimin nga qielli, ngase ata janë të korruptuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • رِجْزًا: dënim, ndëshkim i rëndë.
  • يَفْسُقُونَ: dalin nga bindja ndaj Allahut, bëjnë mëkate të mëdha e vepra të shëmtuara.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, nëpërmjet engjëjve që i dërgoi te Ibrahimi a.s., i njoftoi atij se do ta shkatërronin popullin e fshatit (Sodomës). Ata i thanë se do të zbresin mbi banorët e atij vendi një dënim të tmerrshëm nga qielli – gurë prej balte të pjekur (sixhxhil) – si ndëshkim për shkak të mëkateve të tyre të mëdha dhe daljes së tyre nga urdhri i Allahut. Ata kryenin veprën e shëmtuar të sodomisë (marrëdhëniet me meshkuj), e cila ishte shenjë e prishjes së tyre morale dhe refuzimit të thirrjes së Lutit a.s. Ky dënim erdhi si pasojë e drejtë e veprave të tyre, sepse ata vazhduan në mëkat dhe nuk u penduan.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dënimi i Allahut ndaj popujve mëkatarë vjen si rezultat i drejtësisë së Tij, jo i padrejtësisë, dhe është pasojë e veprave të tyre.
  2. Mëkati i madh e i hapur (si ai i popullit të Lutit) tërheq zemërimin e Allahut dhe shkatërrimin, ndaj duhet të largohemi nga të gjitha veprat e shëmtuara dhe të ruajmë veten nga ato.
  3. Ky ajet na mëson se çdo popull që i kundërvihet urdhrave të Allahut dhe vazhdon në mëkat, e meriton dënimin, ndërsa ata që besojnë dhe ndjekin të dërguarit e Tij janë të shpëtuar.
  4. Ajeti na bën thirrje që të jemi të kujdesshëm ndaj pasojave të mëkateve dhe të nxitojmë drejt pendimit para se të na arrijë dënimi, sepse mëshira e Allahut është e madhe për ata që kthehen tek Ai.


📜 Ajet 32-36 — Surja El-Ankebut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Tha (Ibrahimi): “Me të vërtetë, në mesin e tyre është Luti”. Ata thanë: “Na e dimë mirë atë që është në mesin e tyre, - Na do ta shpëtojmë atë dhe familjen e tij, përpos gruas së tij, ajo do të jetë me ata që janë për dënim”.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E, kur të dërguarit Tonë, i erdhën Lutit, u shqetësua ai për ardhjen e tyre e u shtangua. Dhe ata i thanë: “Mos u friko dhe mos u brengos! Na do të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, pos gruas tënde. Ajo do të jetë me ata që janë për dënim.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
E, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do të lëshojmë dënimin nga qielli, ngase ata janë të korruptuar.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dhe, prej tij kemi lënë një dokument të dukshëm për popullin që mendon.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
(I kemi dërguar) edhe Medjenit vëllaun e tij Shuajbin, e ai ka thënë: “O populli im, adhuronie Perëndinë, shpresoni në Ditën e Kijametit (shpëtimin) dhe mos bëni keq në tokë, si ngatërrestarë!”
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
34Ajet

Përkthim — El-Ankebut 34

Surja El-Ankebut Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do…

Surja Ajet 34/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 32–36. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers