සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම මෙම නගරවාසීන් පාපකම් සිදු කරමින් සිටී හෙයින් අහසින්…

අල්-අන්කබූත් · 34/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම මෙම නගරවාසීන් පාපකම් සිදු කරමින් සිටී හෙයින් අහසින් දඬුවමක් අපි ඔවුන් වෙත පහළ කරන්නෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

රිජ්සන් – දඬුවම, වේදනාකාරී පීඩාව
මින් අස්-සමාඅ් – අහසින් පහළ වන
යෆ්සුකූන් – ඔවුන් පාපයෙහි ගැලී සිටිති, අකීකරුකම් කරති

අර්ථ විවරණය:

මෙම ගම්මානයේ වැසියන් වූ ලූත් නබිගේ සමූහයා කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම ගැන මෙහි ප්‍රකාශ කෙරේ. ඔවුන් කළ අතිශය පිළිකුල් සහගත පාපය නිසා — එනම් ස්ත්‍රීන් හැර දමා පුරුෂයන් සමඟ අසභ්‍ය ක්‍රියාවල යෙදීම — අල්ලාහ් ඔවුන්ට අහසින් දඬුවමක් පහළ කරන බවට තීරණය කළේය. එම දඬුවම වූයේ පුළුස්සන ලද මැටි ගල් (සිජ්ජීල්) වර්ෂාවක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ අකීකරුකම සහ පාපයෙහි ගැලී සිටීම නිසා ඔවුන් වෙත පැමිණියේය. ඔවුන්ට අවවාද කළ දූතයින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ නොවීම සහ අසභ්‍ය ක්‍රියාවන්හි නොනවත්වා යෙදීම ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතු විය. මෙම දඬුවම ඔවුන්ගේ පාපයට සුදුසුම ප්‍රතිඵලයක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

පාපය සහ අකීකරුකම සමාජයක විනාශයට හේතු වන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්‍රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම ගැන රැවටී පාපයෙහි නොනැවතිය යුතුය.
සමාජයක පැතිරෙන අසභ්‍ය ක්‍රියා සහ දුරාචාරය සමස්ත සමාජයටම විනාශය ගෙන එයි. එබැවින් යහපත උදෙසා ක්‍රියා කිරීම සහ අයහපත වැළැක්වීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අධර්මිෂ්ඨයන්ට පමණක් සීමා නොවී, ඔවුන්ගේ අකීකරුකමට සහාය දෙන්නන්ටද බලපෑ හැකිය. එබැවින් පාපයට එරෙහිව නැගී සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටීම සහ ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම යන දෙකම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සමතුලිතතාවය ඇති කරයි. එමගින් අප පාපයෙන් වැළකී යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත විය යුතුය.

📜 ආයාත් 32-36 — සූරා අල්-අන්කබූත්

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

නියත වශයෙන්ම එහි ලූත් සිටින්නේ යැයි ඔහු(ඉබ්රාහීම්) පැවසීය. එහි සිටින්නේ කවරෙකු දැයි අපි මැනවින් දන්නෙමු. ඔහුගේ බිරිය හැර ඔහු හා ඔහුගේ පවුලේ උදවිය අපි මුදවා ගන්නෙමු. ඇය පසුබැස්සවුන් අතරට පත් වූවාය.

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

තවද අපගේ දූතවරු ලූත් වෙත පැමිණි විට ඔවුන් හේතුවෙන් ඔහු දුකට පත් විය. තවද ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලෙන් ඔහු පීඩනයට පත් විය. තවද ඔබ බිය නොවනු. ඔබ දුක් නොවනු. නියත වශයෙන්ම ඔබගේ බිරිය හැර ඔබ හා ඔබගේ පවුලේ අය අපි මුදවාගන්නෝ වෙමු. ඇය පසුබැස්සවුන් අතරට පත් වූවාය යැයි පැවසූහ.

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

තවද වටහා ගන්නා ජනයාට සැබැවින්ම අපි පැහැදිලි සංඥාවක් එහි අත්හැර දමා ඇත්තෙමු.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද පරමාන්ත දිනය බලාපොරොත්තු වෙනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස නොසැරිසරනු යැයි ඔහු පැවසීය.

← ආයාත් 33 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 35 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

34ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 34

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම මෙම නගරවාසීන් පාපකම් සිදු කරමින් සිටී හෙයින් අහසින්…

සූරා ආයාත් 34/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 32–36. සිංහලෙන්: தமிழ்.