عنکبوت · 34/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ  ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 معنای فارسی
ما بر مردم اين قريه به سبب فسقى كه مرتكب مى‌شوند، از آسمان عذاب نازل مى‌كنيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِجزاً: عذاب و مجازات سخت.
  • یفسقون: از فرمان خداوند خارج میشوند و گناهان بزرگ مرتکب میشوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که عذابی از آسمان بر ساکنان این قریه نازل خواهد کرد. این عذاب به خاطر گناهان و نافرمانیهای آنان است؛ زیرا آنها از طاعت خداوند خارج شده بودند و مرتکب عمل زشت و ناپسند لواط میشدند که فطرت انسانی آن را انکار میکند. این عذاب، سنگهایی از جنس سجّیل بود که بر سر آنها فرو میبارید و نابودشان میکرد. این وعده الهی حتمی بود و به عنوان مجازاتی برای فسق و فجورشان مقرر شده بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • گناه و نافرمانی، سبب نزول بلا و عذاب الهی است و هیچ جامعهای از پیامد اعمال خود در امان نیست.
  • خداوند با بندگان خود عادلانه رفتار میکند و عذاب را تنها بر کسانی نازل میکند که در فسق و گناه اصرار دارند.
  • این داستان هشداری برای همه انسانهاست که از گناهان دوری کنند و به سوی توبه و اصلاح بازگردند، زیرا رحمت خداوند شامل حال توبهکنندگان است.
  • سنت الهی بر این است که پیامبران را پیش از عذاب میفرستد تا حجت را تمام کند؛ پس باید از دعوت انبیا عبرت گرفت و پیش از فرا رسیدن عذاب، به خداوند پناه برد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — عنکبوت

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
گفت: لوط در آنجاست. گفتند: ما بهتر مى‌دانيم چه كسى در آنجاست. او و خاندانش را -جز زنش را كه در همان جا خواهد ماند- نجات مى‌دهيم.
33وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، غمگين شد و در كارشان بماند. گفتند: مترس و غمگين مباش، ما تو و خاندانت را -جز زنت را كه در همان جا خواهد ماند- نجات مى‌دهيم.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 
ما بر مردم اين قريه به سبب فسقى كه مرتكب مى‌شوند، از آسمان عذاب نازل مى‌كنيم.
35وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ 
هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم.
36وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 
و برادرشان شعيب را به مديَن فرستاديم. گفت: اى قوم من، خدا را بپرستيد و به روز قيامت اميدوار باشيد و در زمين به تبهكارى مكوشيد.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — عنکبوت 34

سوره آیه 34/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید