ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• รินจ์ซัน (رِجْزًا): หมายถึง การลงโทษหรือความหายนะ ซึ่งในที่นี้คือการลงโทษอันหนักหน่วงจากฟากฟ้า
• ยัฟซุกูน (يَفْسُقُونَ): หมายถึง การละเมิดฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้า และการออกนอกเส้นทางแห่งความเชื่อฟัง โดยเฉพาะการกระทำบาปที่ร้ายแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีลูฏ (อลัยฮิสสลาม) ว่าพระองค์จะทรงลงโทษชาวเมืองนี้ ซึ่งก็คือเมืองซะดูม ( Sodom ) ด้วยการลงโทษอันมหันต์จากฟากฟ้า นั่นคือการระดมยิงด้วยหินจากชั้นฟ้า (หินที่ทำจากดินเผาแข็ง) เนื่องจากการที่พวกเขายังคงดื้อรั้นและมุ่งมั่นในการทำบาปอันน่าเกลียดชัง ซึ่งก็คือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกันโดยละทิ้งสตรีที่พระเจ้าทรงอนุมัติให้แก่พวกเขา การลงโทษนี้มิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล หากแต่เป็นผลโดยตรงจากการที่พวกเขาละเมิดขอบเขตของพระเจ้าและปฏิเสธคำเชิญชวนของท่านนบีลูฏ จนกระทั่งความชั่วช้าได้แผ่กระจายไปทั่วเมือง การลงโทษจึงเป็นไปอย่างยุติธรรมและสาสมแก่การกระทำของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การลงโทษของพระเจ้านั้นมิได้เกิดขึ้นโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นผลแห่งการกระทำชั่วของมนุษย์เอง เมื่อสังคมใดเต็มไปด้วยการฝ่าฝืนและบาปกรรม การลงโทษย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้
2. อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระเจ้าอย่างชัดเจน พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้บริสุทธิ์ แต่ทรงลงโทษเฉพาะผู้ที่กระทำความชั่วและดื้อรั้นต่อสัจธรรม
3. เป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมวลมนุษย์ในทุกยุคทุกสมัยว่า การดำเนินชีวิตตามแนวทางที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้คือหนทางแห่งความปลอดภัยและความสงบสุข ส่วนการฝ่าฝืนนั้นนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การที่พระองค์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีลูฏก่อนการลงโทษ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระเจ้าที่มิได้ทรงทำลายผู้ใดโดยไม่มีการตักเตือนก่อน ซึ่งเป็นการยืนยันว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้ทรงปรีชาญาณและทรงรอบรู้ในทุกสิ่งเสมอ