Al-'Ankabut · 34/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ  ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami akan menurunkan azab dari langit atas penduduk kota ini karena mereka berbuat fasik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رِجْزًا : Azab atau siksa yang berat dan menyakitkan.
  • يَفْسُقُونَ : Keluar dari ketaatan kepada Allah, berbuat maksiat dan kebejatan moral.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan keputusan-Nya yang pasti mengenai penduduk negeri (Sodom) yang telah melampaui batas. Mereka adalah kaum Nabi Luth yang tenggelam dalam kemaksiatan dan kebejatan, terutama perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh umat sebelumnya—mendatangi sesama lelaki dengan syahwat, meninggalkan wanita yang telah Allah halalkan bagi mereka.

Allah berfirman bahwa Dia akan menurunkan kepada mereka azab dari langit berupa hujan batu dari tanah yang terbakar (sijjil), yang membinasakan mereka semua. Azab ini turun bukan tanpa sebab, melainkan disebabkan oleh kefasikan mereka—yakni keluarnya mereka dari batas-batas ketaatan kepada Allah dan terus-menerus bergelimang dalam perbuatan dosa yang terkutuk.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Bahwa kemaksiatan yang dilakukan secara terang-terangan dan terus-menerus, tanpa ada rasa takut kepada Allah, akan mendatangkan murka-Nya. Namun di sisi lain, ayat ini juga menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Sebelum azab turun, Allah telah mengutus Nabi Luth untuk memberi peringatan, dan mengirim malaikat kepada Luth agar ia dan keluarganya selamat dari azab tersebut.

Ini menjadi bukti bahwa Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya. Setiap peringatan selalu disampaikan, setiap jalan keluar selalu diberikan, dan pintu taubat selalu terbuka. Namun ketika manusia menolak kebenaran dan terus berbuat maksiat, maka keputusan Allah pasti berlaku.

Marilah kita renungkan, wahai saudara-saudaraku yang beriman! Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk menjaga kesucian diri, menjauhi segala bentuk kebejatan, dan senantiasa bertaubat kepada Allah. Janganlah kita menunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan azab atau musibah akan datang. Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang kembali kepada-Nya, dan Allah Maha Cepat hisab-Nya bagi mereka yang terus berbuat dosa.

Semoga kita semua dijauhkan dari perbuatan-perbuatan yang mendatangkan murka Allah, dan senantiasa diberi kekuatan untuk istiqamah di atas jalan yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 32-36 — Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Berkata Ibrahim: "Sesungguhnya di kota itu ada Luth". Para malaikat berkata: "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu. Kami sungguh-sungguh akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali isterinya. Dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
33وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Dan tatkala datang utusan-utusan Kami (para malaikat) itu kepada Luth, dia merasa susah karena (kedatangan) mereka, dan (merasa) tidak punya kekuatan untuk melindungi mereka dan mereka berkata: "Janganlah kamu takut dan jangan (pula) susah. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan kamu dan pengikut-pengikutmu, kecuali isterimu, dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)".
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 
Sesungguhnya Kami akan menurunkan azab dari langit atas penduduk kota ini karena mereka berbuat fasik.
35وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ 
Dan sesungguhnya Kami tinggalkan daripadanya satu tanda yang nyata bagi orang-orang yang berakal.
36وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 
Dan (Kami telah mengutus) kepada penduduk Mad-yan, saudara mereka Syu'aib, maka ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah olehmu Allah, harapkanlah (pahala) hari akhir, dan jangan kamu berkeliaran di muka bumi berbuat kerusakan".
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 34

Surat Ayat 34/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu