سورت عنکبوت آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ د دې كلي په اوسېدونكو باندې له اسمانه…

عنکبوت · 34/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه مونږ د دې كلي په اوسېدونكو باندې له اسمانه عذاب نازلوونكي یو، په سبب د هغې نافرمانۍ (او بدكارۍ) چې دوى به كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

رِجز: عذاب، سزا، کوم سخت عذاب چې له اسمانه راځي.
یفسقون: له اطاعت څخه وتل، د الله تعالی له حکمونو سرغړونه کول، او په بدو کړنو کې ښکېلېدل.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت لوط علیه السلام ته د خپل قوم د حال په اړه خبر ورکوي چې هغه قوم چې په بدو کړنو کې ډوب و، په ځانګړې توګه هغه ناپاکه فاحشه چې له امله یې دوی د الله له رحمت څخه لرې شوي وو. الله تعالی فرمایي چې موږ به د دې کلي پر اوسېدونکو له اسمانه عذاب نازلوو، هغه عذاب چې د ډبرو په بڼه به ورته راځي، ځکه چې دوی په خپلو بدو کړنو او فسق و فجور سره د الله تعالی له اطاعت څخه وتلي وو. دا عذاب د دوی د سرغړونې او د هغو ناروا کړنو له امله و چې دوی یې ترسره کولې، هغه کړنې چې د فطرت او د الله د حکمونو خلاف وې. دا آیت د هغه قوم د عذاب خبر ورکوي چې د الله د پیغمبر خبره یې ونه منله او په خپلو ګناهونو کې یې دوام وکړ، تر دې چې د الله عذاب پرې راغی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی عذاب د هغو خلکو لپاره دی چې په فسق او فجور کې ډوب وي او د الله له حکمونو څخه سرغړونه کوي، نو مسلمان باید تل د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د ګناهونو څخه ځان وساتي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښودنه کوي، چې هغه هیڅوک په ناحقه نه عذابوي، بلکې عذاب یوازې د هغو کړنو له امله راځي چې خلک یې کوي.
د پیغمبرانو دعوت د خلکو لپاره رحمت دی، خو کله چې خلک یې ونه مني او په بدیو کې دوام وکړي، نو د الله عذاب پرې راځي، نو انسان باید د الله د رحمت څخه ناهیلی نه شي او تل د توبې لار غوره کړي.
په دې آیت کې د فاحشو او بدو کړنو د بدو پایلو یادونه شوې ده، چې دا د مسلمانانو لپاره یو پند او نصیحت دی چې له داسې کړنو څخه ځان وساتي.

📜 آیت 32-36 — سورت عنکبوت

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

ده وویل: بېشكه په دغه (كلي) كې خو لوط دى، هغوى وویل: مونږ په هغه چا ښه عالمان یو چې په دغه كې دي، مونږ به خامخا ضرور هغه ته او د هغه اهل ته نجات وركوو۔ د هغه له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

او كله چې څنګه لوط ته زمونږ استازي راغلل (، نو) هغه د دوى په وجه غمګین شو او د دوى په وجه يې زړه ډېر تنګ شو او هغوى وویل: ته مه وېرېږه او مه غمګین كېږه، بېشكه مونږ تا لره او ستا اهل لره نجات وركوونكي یو، خو ستا له ښځې نه غیر، هغه په باقي پاتې كېدونكو كې ده

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ له دغه كلي نه یوه ډېره څرګنده نښه پرېښوده، د هغه قوم لپاره چې له عقل نه كار اخلي

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

او (مونږ لېږلى و) مدین ته د هغوى ورور شعیب، نو ده وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ او د اخري ورځې امېد ساتئ او په ځمكه كې ورانكاري مه ګرځئ، په داسې حال كې چې فساد كوونكي یئ

→ آیت 33 📖 عنکبوت آیت 35 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

34آیت

ژباړه — عنکبوت 34

سورت عنکبوت آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ د دې كلي په اوسېدونكو باندې له اسمانه…

سورت آیت 34/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3