Сураи Аль-Анкабут Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд,…

Аль-Анкабут · 34/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «رِجْزًا»: азоб, бало.

— «يَفْسُقُونَ»: аз тоъати Худо берун мешаванд, гуноҳи кабира мекунанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки бар сокинони ин шаҳр — шаҳри Садум, ки мардумаш амалҳои зишту қабеҳ анҷом медоданд — азоберо аз осмон нозил мекунад. Ин азоб сангҳои гилин буд, ки ба онҳо фурӯ рехт ва онҳоро нобуд сохт. Сабаби ин азоб он буд, ки онҳо аз итоати Худо берун шуданд ва гуноҳи бузург — раво дидани шаҳвати мардон ба мардон, ки кори зишту зиёновар аст — содир мекарданд. Пас азоби Худо ба сабаби фисқу фуҷури онҳо бар онҳо фурӯд омад.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки гуноҳ ва фисқ сабаби фурӯд омадани азобу бало мегардад, ва инсон бояд аз гуноҳҳо худро нигаҳ дорад.

— Аллоҳи таъоло одил аст ва касеро бе сабаб азоб намекунад; азоб танҳо баъд аз исрори мардум бар гуноҳ меояд.

— Дар ин оят ибратест барои ҳамаи наслҳо, ки агар мардум роҳи фисқу фуҷурро пеш гиранд, азоби Худо онҳоро фаро мегирад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба аҳкоми Худо итоат кунем ва аз корҳои зишту қабеҳ дурӣ ҷӯем, то аз раҳмати Худо баҳраманд гардем ва аз азоби Ӯ эмин бошем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Аль-Анкабут

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Гуфт: «Лут дар он ҷост». Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост. Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем».

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд. Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем.

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем».

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед.

← Оят 33 📖 Аль-Анкабут Оят 35 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 34

Сураи Аль-Анкабут Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд,…

Сураи Оят 34/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.