စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့သူရွာသားတို့အပေါ်၌ ၎င်းတို့သည် အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်လျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် မိုးကောင်းကင်မှ ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးကို ချပေးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 34/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့သူရွာသားတို့အပေါ်၌ ၎င်းတို့သည် အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်လျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် မိုးကောင်းကင်မှ ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးကို ချပေးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

رِجْزًا (ရိဂျ်ဇန်) — ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
الْقَرْيَةِ (အလ်ကော်ရ်ယသ်) — ရွာ၊ မြို့။ ဤနေရာတွင် (စဒူမ်နှင့် ဂိုမိုရာ) အမည်ရှိ လူမျိုး၏ ရွာကို ရည်ညွှန်းသည်။
يَفْسُقُونَ (ယဖ်စုကူန) — ဖာစိကူန် ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ကျူးလွန်၍ ဆိုးသွမ်းမှုကို ပြုလုပ်ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤရွာ၏ လူမျိုးများအပေါ်သို့ မိုးကောင်းကင်မှ အပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးကို သက်ရောက်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်လျက် ဆိုးသွမ်းမှုများကို ဆက်လက်ကျူးလွန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤရွာသည် လူတို့၏ သဘာဝနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ညစ်ညမ်းသော ပြုမူမှုများ — အထူးသဖြင့် အမျိုးသားချင်း ကာမဂုဏ်ကို ဆည်းပူးခြင်း ကဲ့သို့သော ရွံရှာဖွယ်ရာ ပြုမူမှုများကို ပြုလုပ်လျက် ရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်သို့ မိုးကောင်းကင်မှ မီးလောင်သော ကျောက်ခဲများဖြင့် ဖြစ်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ချမှတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့၏ အာခံဖီဆန်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုတို့၏ တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖီဆန်ဆိုးသွမ်းသူများကို ဤလောကတွင်ပင် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူနိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများအနေဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
အရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်သော်လည်း တရားမျှတမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသည်လည်း အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် လူသားတို့၏ ကောင်းကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ စည်းကမ်းများသည် လူသားတို့၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ သန့်ရ

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

(ထိုအခါ)ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က ထိုမြို့ရွာ၌ (နဗီတမန်တော်) ‘လူ(တ်)’သည်(လည်း) ရှိနေပေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေရာ ထိုစေတမန်တို့က ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့သည်မှာ ထိုမြို့ရွာ၌ မည်သူတို့ နေထိုင်ကြသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းစွာသိရှိကြပေသည်။ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ‘လူ(တ်)’ ၏ဇနီးမှအပ ထို ‘လူ(တ်)’ နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား သက်ဆိုင်သူများကိုပါ ကယ်ဆယ်ကြပေမည်။ ထို[‘လူ(တ်)]၏ဇနီးမှာမူကား ကျန်ရစ်သူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တို့သည်’လူ(တ်)’ ၏ထံသို့ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ကြလေသောအခါ ထို’လူ(တ်)’ မှာ ၎င်းတို့ကြောင့် စိတ်မချမ်းမြေ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ လွန်စွာစိတ်ကျဉ်းကျပ်မှုလည်း ဖြစ်ခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင် ထိုစေတမန်တို့က (ဤသို့)ပြောဆို (နှစ်သိမ့်စေ)ခဲ့ကြ လေသည်။ [‘အို-လူ(တ်)’] အသင်သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်၊ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ဇနီးမှအပ အသင်နှင့်တကွ အသင်၏အိမ်သူအိမ်သား သက်ဆိုင်သူ အားလုံးတို့အား ကယ်ဆယ်အံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို ဇနီးမှာမူကား(ပြစ်ဒဏ်ခံစားရန်) ကျန်ရစ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့တွင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်ချိမ့်မည်။

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သိနားလည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ ထိုမြို့ရွာမှ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာအချို့ကို ချန်လှပ်၍ ထားရှိတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) မဒ်ယန်မြို့(သားတို့)ထံသို့ ၎င်းတို့၏နောင်တော် ရှုအိုက်ဗ် အား(နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။) သို့ဖြစ်ပေရာ ထို’ရှုအိုက်ဗ်’ က ‘အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။၎င်းပြင် အသင်တို့ သည် နောက်ဆုံးနေ့ကို စိုးရိမ်ကြလေကုန်။ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် ဖျက်ဆီးသူများအဖြစ် တိုင်းပြည်တွင်သောင်းကျန်းမှု မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်’ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

← အာယာသ် 33 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 35 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 34

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့သူရွာသားတို့အပေါ်၌ ၎င်းတို့သည် အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်လျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် မိုးကောင်းကင်မှ ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးကို ချပေးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 34/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.