Al-'Ankabut · 34/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 In Italiano
In verità, siamo [mandati] per far cadere dal cielo un castigo sugli abitanti di questa città, per la loro turpitudine”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rijzan" (رِجْزًا): significa punizione, castigo o tormento severo.
  • "Yafsuqūn" (يَفْسُقُونَ): significa uscire dall'obbedienza ad Allah, commettere atti di disobbedienza e trasgressione.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, informa che ha decretato di far scendere una punizione dal cielo sugli abitanti di quel villaggio, il popolo del profeta Lot (pace su di lui). Questa punizione consisteva in pietre d'argilla indurita (Sijjīl) che piovvero su di loro come castigo divino. La causa di questa severa punizione fu la loro persistenza nella disobbedienza ad Allah e la loro pratica di un abominio mai visto prima nella storia dell'umanità: l'atto immorale di avvicinarsi agli uomini con desiderio invece delle donne. Essi non solo commisero questo peccato, ma lo fecero apertamente, senza pentimento, e addirittura minacciarono di cacciare il profeta Lot e i credenti dalla loro terra. La loro arroganza e la loro sfida ai comandamenti divini li portarono a meritare questo castigo esemplare, che divenne un monito per tutti i popoli successivi.

Riflessione e insegnamento:

Questa storia ci insegna che la pazienza di Allah è immensa, ma quando la Sua giustizia si manifesta, nessuno può fermarla. Il popolo di Lot aveva ricevuto un messaggero nobile e chiaro, ma scelse di seguire i propri desideri corrotti invece della guida divina. La loro fine fu tragica, ma la loro storia rimane una lezione eterna per l'umanità. Come musulmani, dobbiamo riflettere su quanto sia importante allontanarci da ogni forma di immoralità e disobbedienza, e quanto sia fondamentale pentirsi sinceramente prima che sia troppo tardi. Allah è Misericordioso e accetta il pentimento di chi torna a Lui con cuore sincero, ma la Sua punizione è severa per chi persiste nella trasgressione. Questa ayat ci invita a essere una comunità che promuove il bene, vieta il male e si aggrappa saldamente ai valori della purezza e della rettitudine. Che Allah ci guidi sulla Sua via e ci protegga da ogni forma di deviazione, e che faccia di noi tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 32-36 — Sura Al-'Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Disse: “Ma colà abita Lot!”. Risposero: “Ben conosciamo chi vi abita. Lo salveremo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro”.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Quando i Nostri angeli giunsero presso Lot, egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli. Dissero: “Non temere e non affliggerti: siamo incaricati di salvare te e la tua famiglia, eccetto tua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
In verità, siamo [mandati] per far cadere dal cielo un castigo sugli abitanti di questa città, per la loro turpitudine”.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
E ai Madianiti [mandammo] il loro fratello Shuayb, che disse loro: “O popol mio, adorate Allah e sperate nell'Ultimo Giorno, non commettete crimini sulla terra, non siate malfattori”.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
34Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 34

Sura Al-'Ankabut Versetto 34 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, siamo [mandati] per far cadere dal cielo un…

Sura Versetto 34/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 32–36. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche