Al-Ankabut · 34/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Sens en Français
Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رِجْزًا: عذابًا شديدًا وأليمًا.
  • يَفْسُقُونَ: يخرجون عن طاعة الله، ويرتكبون المعاصي والفواحش.

التفسير:

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حكمه العادل الذي حلّ بأهل قرية لوط عليه السلام، حيث يقول: إننا سننزل على سكان هذه القرية عذابًا عظيمًا من السماء، وهو حجارة من طين متحجّر (سِجِّيل)، وذلك بسبب خروجهم عن طاعة الله وتمردهم على أوامره، وارتكابهم الفاحشة العظيمة التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، وهي إتيان الذكور شهوةً بدلًا من النساء. فقد كانوا يفسقون بتجاوزهم حدود الله، وانغماسهم في المعاصي والمنكرات دون خوف أو توبة، حتى استحقوا هذا العقاب الإلهي المهلك.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى وحكمته في معاقبة الظالمين، فلا يفلت أحد من عقابه مهما طغى وتجبر.
  • تُبيّن أن المعاصي والفواحش إذا انتشرت في مجتمع ولم تُنكر، فإنها سبب لنزول البلاء والعذاب، مما يدعونا إلى التمسك بالطاعة والبعد عن المعاصي.
  • تُعلّمنا أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا طغى الناس واستمروا في فسقهم، جاءهم العذاب فجأة، لذا علينا المسارعة إلى التوبة قبل فوات الأوان.
  • تُبرز أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في المجتمع، لأن السكوت عن الفواحش يجلب غضب الله على الجميع.
  • تُذكّرنا برحمة الله التي تسبق العذاب، إذ أرسل الأنبياء لتحذير الأقوام قبل نزول العقاب، مما يحثنا على شكر نعمة الهداية والاستجابة لدعوة الحق.


📜 Verset 32-36 — Al-Ankabut

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront».
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité».
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah et attendez-vous au Jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
34Verset

Traduction — Al-Ankabut 34

Sourate Al-Ankabut Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants…

Sourate Verset 34/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères