అల్-అన్కబూత్ · 34/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము ఈ నగరవాసుల మీద ఆకాశం నుండి ఘోర విపత్తు అవతరింపజేయ బోతున్నాము. ఎందుకంటే వారు అవిధేయులయ్యారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* رِجْزًا (రిజ్జన్): అపవిత్రత, మలినం, శిక్ష, లేదా ఆగ్రహం. ఇక్కడ దీని అర్థం "ఆకాశం నుండి వచ్చే కఠినమైన శిక్ష".

* يَفْسُقُونَ (యఫ్సుఖూన్): వారు అవిధేయత చూపుతున్నారు, పాపం చేస్తున్నారు, దేవుని ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు. ఇది "ఫిస్ఖ్" అనే పదం నుండి వచ్చింది, అంటే సరైన మార్గం నుండి బయటకు వెళ్లడం.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మేము ఈ గ్రామంలో నివసించే ప్రజలపై ఆకాశం నుండి ఒక భయంకరమైన శిక్షను దించబోతున్నాము. వారు చేస్తున్న అనైతిక కార్యాలకు, దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి పాపాలలో మునిగిపోతున్నందుకు ఇది వారికి తగిన ప్రతిఫలం. ఈ శిక్ష కేవలం ఒక సాధారణ హెచ్చరిక కాదు, ఇది వారి దుష్టత్వానికి, అవిధేయతకు దైవిక ప్రతిస్పందన. వారు స్త్రీలను విడిచిపెట్టి పురుషులతో అసహజమైన కామాన్ని తీర్చుకోవడం వంటి అసభ్యకరమైన పనులను చేస్తూ, సమాజంలో అరాచకాన్ని సృష్టించారు. వారి ఈ పాపపు ప్రవర్తన వల్లనే ఆకాశం నుండి రాళ్ల వర్షం కురిపించి వారిని నాశనం చేయడం జరిగింది. ఇది ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి వారికి హెచ్చరికగా చెప్పబడిన మాట.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

* దైవిక న్యాయం: దేవుడు ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ప్రజలు తమ చర్యలతోనే శిక్షకు కారణమవుతారు. పాపాలు మితిమీరినప్పుడు, దైవిక ఆగ్రహం వస్తుంది.

* అనైతికతకు హెచ్చరిక: సమాజంలో అసభ్యకరమైన, అసహజమైన ప్రవర్తనలు ప్రబలితే, అది మొత్తం సమాజానికి వినాశనాన్ని తెస్తుంది. ఇస్లాం ఎల్లప్పుడూ పవిత్రతను, నైతికతను ప్రోత్సహిస్తుంది.

* పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: శిక్ష రాకముందే పశ్చాత్తాపపడి, దేవుని వైపు మరలడం ప్రతి ముస్లింకు ముఖ్యం. ప్రవక్త లూత్ తన జాతి ప్రజలను ఎంతగానో హెచ్చరించారు, కానీ వారు మొండిగా ఉన్నారు.

* ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం సహజమైన, పవిత్రమైన జీవిత విధానాన్ని బోధిస్తుంది. ఇది కుటుంబ వ్యవస్థను, నైతిక విలువలను కాపాడుతుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని, శాంతియుత జీవితాన్ని గడపవచ్చని తెలుస్తుంది.



📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-అన్కబూత్

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: వాస్తవానికి, అక్కడ లూత్ కూడా ఉన్నాడు కదా!" వారన్నారు: అక్కడెవరున్నారో, మాకు బాగా తెలుసు. మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని రక్షిస్తాము - అతని భార్య తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండి పోయేవారిలో చేరి పోయింది
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
ఆ తరువాత మా దూతలు లూత్ వద్దకు రాగా అతను వారి నిమిత్తం చాలా చింతించాడు. మరియు ఇబ్బందిలో పడి పోయాడు. వారిలా అన్నారు: నీవు భయపడకు మరియు దుఃఖ పడకు! నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను మరియు నీ కుటుంబం వారిని రక్షిస్తాము - నీ భార్య తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండి పోయేవారిలో చేరిపోయింది
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
నిశ్చయంగా, మేము ఈ నగరవాసుల మీద ఆకాశం నుండి ఘోర విపత్తు అవతరింపజేయ బోతున్నాము. ఎందుకంటే వారు అవిధేయులయ్యారు
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు వాస్తవానికి, బుద్ధిమంతుల కొరకు మేము దీని ద్వారా ఒక స్పష్టమైన సూచనను వదలి పెట్టాము
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
మరియు మేము మద్ యన్ వాసుల వద్దకు వారి సహోదరుడు షుఐబ్ ను పంపాము. అతను ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి. మరియు అంతిమ దినం కొరకు నిరీక్షిస్తూ (భయపడుతూ) ఉండండి. మరియు దౌర్జన్యపరులుగా భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ తిరగకండి
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 34

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము ఈ నగరవాసుల మీద ఆకాశం నుండి ఘోర విపత్తు అవతరింపజేయ…

సూరా వచనం 34/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers