அல்-அன்கபூத் · 36/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 தமிழில்
மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்" என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மத்யன் (مَدْيَنَ): ஷுஐப் நபியின் சமூகத்தினர் வாழ்ந்த பகுதி.
  • தஃவ்ஸவ் (تَعْثَوْا): பூமியில் குழப்பம், ஊழல், அழிவைப் பரப்புதல்.
  • முஃப்சிதீன் (مُفْسِدِينَ): நன்மையைக் கெடுத்து, குழப்பத்தை உண்டாக்குபவர்கள்.

விளக்கம்:

மத்யன் நாட்டு மக்களுக்கு அவர்களின் சகோதரரான ஷுஐப் நபியை நாம் அனுப்பினோம். அவர் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்: "என் சமூகத்தினரே! அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குங்கள். அவனுக்கு இணையாக எதையும் ஆக்காதீர்கள். இறுதி நாளின் கூலியை எதிர்பார்த்து, அவனுக்காக நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். பூமியில் குழப்பம் பரப்பி, அழிவை ஏற்படுத்தாதீர்கள். பாவங்களைச் செய்து, மக்களிடையே ஊழலைப் பரப்பி, நன்மையை அழிக்காதீர்கள்."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அவர்களின் சகோதரர்களாகவே அனுப்பப்பட்டனர். இது அவர்களின் செய்தியை மக்கள் ஏற்றுக்கொள்வதை எளிதாக்குகிறது.
  2. அல்லாஹ்வை வணங்குவதோடு, இறுதி நாளின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதற்காக எதிர்பார்ப்புடன் செயல்பட வேண்டும். இது நல்ல செயல்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.
  3. பூமியில் குழப்பம், ஊழல், அழிவு ஆகியவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் சமூகத்தில் சாந்தியையும் நன்மையையும் பரப்ப முயல வேண்டும்.
  4. தவ்பா செய்து, பாவங்களை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புவது மிகவும் முக்கியம். இது மன்னிப்புக்கு வழிவகுக்கிறது.
  5. இறுதி நாளின் மீது நம்பிக்கை இருந்தால், மனிதன் தன் செயல்களைக் கண்காணித்து, நன்மையையே செய்வான். இது ஒழுக்கமான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-அன்கபூத்

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
நிச்சயமாக, நாங்கள் இவ்வூரார் மீது, இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் பாவத்தின் காரணமாக, வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்குகிறவர்கள் ஆவோம்.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(அவ்வாறே அவ்வூரார், அழிந்தனர்) அறிவுள்ள சமூகத்தாருக்கு இதிலிருந்தும் நாம் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை விட்டு வைத்துள்ளோம்.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்" என்று கூறினார்.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே, அவர்கள் தம் வீடுகளில் அதிகாலையில் (மரித்து) முகங்குப்புற விழுந்து கிடந்தார்கள்.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
இவ்வாறே, ஆது, ஸமூது (சமூகத்தாரையும் அழித்தோம்); அன்றியும் அவர்கள் வசித்த இடங்களிலிருந்து (ஒரு சில சின்னங்கள்) உங்களுக்குத் தெளிவாக தென்படுகின்றன ஏனெனில் ஷைத்தான் அவர்களுடைய (தீச்)செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து அவர்கள் நல்லறிவு படைத்தவர்களாக இருந்தும், அவர்களை நேர்வழியில் (போக விடாது) தடுத்து விட்டான்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 36

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்;…

சூரா வசனம் 36/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers