Sura Al-'Ankabut Vers 47 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är så som Vi har uppenbarat Skriften för dig,…

Al-'Ankabut · 47/69

Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Det är så som Vi har uppenbarat Skriften för dig, och de som [i äldre tider] mottog uppenbarelsen tror på den, och bland dessa [andra] finns de som tror på den. Ingen avvisar [mot bättre vetande] Våra budskap utom de som är beredda att förneka [den uppenbara] sanningen.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordförklaringar:

يَجْحَدُ – Förnekar, förkastar medvetet trots att sanningen är känd.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Vi sände ner skrifter till sändebuden före dig, Muhammad, har Vi sänt ner denna Skrift (Koranen) till dig, som bekräftar de tidigare uppenbarelserna. De av de skriftens folk (främst judar och kristna) som fått kunskap och insikt, och som känner igen sanningen genom sina egna skrifter, tror på denna Koran – såsom Abdullah ibn Salam och hans följeslagare. Och bland dessa (avgudadyrkarna i Mecka) finns det också de som tror på den. Ingen förnekar Våra tecken och bevis – som tydligt visar sanningen – utom de som är envisa i otro och förkastar sanningen trots att den är uppenbar för dem, såsom de judar som kände igen Profeten Muhammad genom sina skrifter men ändå förnekade honom av högmod och envishet.

Lärdomar och budskap från versen:

Koranen är en fortsättning på de tidigare uppenbarelserna och bekräftar dem, vilket visar på enhetligheten i Guds budskap genom tiderna.
Sann kunskap och uppriktighet leder till tro – de som verkligen söker sanningen i sina skrifter finner vägen till Islam.
Förnekelse av sanningen, trots att den är tydlig, är ett tecken på hårdhet i hjärtat och en egenskap hos de envisa förnekarna.
Versen uppmuntrar oss att vara ödmjuka inför sanningen och att inte låta stolthet eller tradition hindra oss från att följa det som är rätt.
Den påminner oss om att tron är en gåva från Gud, och att de som är uppriktiga i sitt sökande vägleds till den.

📜 Vers 45-49 — Sura Al-'Ankabut

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

LÄS VAD som har uppenbarats för dig av denna Skrift och förrätta bönen. Bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft. Men först och störst är åkallandet av Guds namn. Och Gud vet vad ni gör.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Och ge er inte in i diskussioner med efterföljarna av tidigare uppenbarelser annat än på det hövligaste och mest hänsynsfulla sätt - utom med sådana bland dem som vill väcka förargelse - och säg: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss och det som har uppenbarats för er, och vår Gud och er Gud är en och samme Gud och vi underkastar oss Hans vilja."

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Du har aldrig läst upp [något ur en] uppenbarad Skrift innan denna [uppenbarades för dig]; inte heller har du egenhändigt skrivit ned något [ur en Skrift]; annars kunde de som ifrågasätter [uppenbarelsens sanning] haft fog för sina tvivel.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Nej, denna [Skrift] utgörs av budskap vars innebörd är klar för dem som har hjärtan upplysta av verklig kunskap, och ingen avvisar [mot bättre vetande] Våra budskap utom de orättfärdiga.

← Vers 46 📖 Al-'Ankabut Vers 48 →

Al-'AnkabutKoranregister

69Vers

MekkanskRevelation

47Vers

Översättning — Al-'Ankabut 47

Sura Al-'Ankabut Vers 47 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är så som Vi har uppenbarat Skriften för dig,…

Sura Vers 47/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 45–49. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3