Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 47

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الْكِتَابَ (al-Kitāb): ở đây chỉ Kinh Qur'an được ban xuống cho Thiên Sứ Muhammad.
• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ (ātaynāhumul-Kitāb): những người được ban cho Kinh Sách trước đó, tức là Kinh Tawrah (Torah) và Injīl (Phúc Âm), như người Do Thái và Kitô giáo.
• يُؤْمِنُونَ بِهِ (yu'minūna bihi): họ tin vào Kinh Qur'an.
• وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ (wa min hā'ulā'): và trong số những người này, tức là người Ả Rập ở Makkah và những người đa thần.
• يَجْحَدُ (yajhadu): phủ nhận, chối bỏ một cách cố ý dù biết rõ sự thật.
• الْكَافِرُونَ (al-kāfirūn): những kẻ vô đức tin, những kẻ che giấu và phủ nhận chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Giống như Allah đã ban các Kinh Sách xuống cho các vị Thiên Sứ trước đây, Ngài cũng ban Kinh Qur'an xuống cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – như một sự xác nhận và chứng thực cho những Kinh Sách đã đến trước đó. Những người được ban cho Kinh Sách từ con cháu Israel, những người thực sự hiểu biết và nhận ra chân lý trong đó, sẽ tin vào Kinh Qur'an này, bởi vì họ tìm thấy những mô tả về Thiên Sứ Muhammad trong Kinh Sách của họ. Đồng thời, trong số những người Ả Rập ở Makkah và những người đa thần, cũng có những người tin vào Kinh Qur'an. Và không ai phủ nhận các dấu hiệu rõ ràng của Allah cùng những bằng chứng hiển nhiên của Ngài ngoại trừ những kẻ vô đức tin, những kẻ đã quen với việc chối bỏ và cố chấp chống lại chân lý dù nó đã quá rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Kinh Qur'an là sự xác nhận cho các Kinh Sách trước đó, điều này cho thấy tính liên tục của thông điệp thiêng liêng và sự thống nhất của nguồn gốc – tất cả đều đến từ Allah.
• Những người có kiến thức chân chính về Kinh Sách trước đây nhận ra chân lý của Kinh Qur'an và tin vào nó, điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an một cách sâu sắc.
• Việc nhiều người từ các tầng lớp khác nhau – cả người có Kinh Sách lẫn người Ả Rập – tin vào Kinh Qur'an là bằng chứng cho sức mạnh và tính chân thực của nó.
• Chỉ những kẻ cố chấp và kiêu ngạo mới phủ nhận chân lý rõ ràng, điều này nhắc nhở chúng ta giữ tấm lòng khiêm nhường và cởi mở với chân lý.
• Câu kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu, suy ngẫm và đón nhận ánh sáng hướng dẫn của Kinh Qur'an, bởi vì trong đó có sự hướng dẫn và lòng thương xót cho toàn nhân loại.
• Niềm tin vào Kinh Qur'an không chỉ dành riêng cho một dân tộc hay một thời đại, mà là thông điệp dành cho tất cả mọi người ở mọi nơi, điều này làm nổi bật tính phổ quát và vĩnh cửu của Islam.