Сураи Аль-Анкабут Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб…

Аль-Анкабут · 47/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«Китоб»: Қуръони Карим.
«Фаллазӣна отайноҳумул-китоб»: онҳое, ки ба онҳо китоби осмонӣ (Таврот) дода шудааст, яъне яҳудиён ва насоро.
«Юъминуна биҳи»: ба ин Қуръон имон меоваранд.
«Ва мин ҳоулаъ»: ва аз ин гурӯҳ (яъне мардуми Макка ва арабҳо) касоне ҳастанд, ки ба он имон меоваранд.
«Яҷҳаду»: инкор мекунанд, рад мекунанд бо саркашӣ ва ҳақро пинҳон медоранд.
«Кāфирун»: кофирон, яъне онҳое, ки ҳақро бо вуҷуди донистан инкор мекунанд.

Тафсири оят:

Ҳамон тавре ки ба паёмбарони пеш аз ту китобҳои осмонӣ нозил кардем, ба ту низ ин Китоб — Қуръони Каримро нозил кардем, ки тасдиқкунандаи китобҳои пешина аст. Пас онҳое, ки ба онҳо Таврот дода шудааст, аз қабили Абдуллоҳ ибни Салом ва ҳамфикронаш, ки сифат ва нишонаҳои Паёмбарро дар китобҳои худ меёбанд, ба ин Қуръон имон меоваранд. Ҳамчунин аз ин мардуми Макка ва арабҳо низ касоне ҳастанд, ки ба он имон меоваранд. Ва оёти равшани Моро касе инкор намекунад, магар кофироне, ки одаташон инкор ва саркашӣ аст, бо вуҷуди он ки ҳақро мешиносанд ва равшанӣ ва далоили онро мебинанд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим тасдиқкунандаи китобҳои осмонии пешина аст ва ҳақиқати онҳоро нигоҳ медорад.
Аҳли китоб — яҳудиён ва насоро — метавонанд ҳақро бишносанд ва ба Қуръон имон оваранд, зеро нишонаҳои Паёмбар дар китобҳои онҳо зикр шудааст.
Имон овардан ба Қуръон барои ҳамаи мардум — ҳам аҳли китоб ва ҳам мушрикон — роҳи наҷот аст.
Инкор ва рад кардани оёти Худо танҳо аз ҷониби кофиронест, ки бо саркашӣ ва ғурур ҳақро пинҳон мекунанд.
Ояти Худо он қадар равшан ва возеҳ аст, ки ҳар касе бо инсоф ба он нигарад, ҳақиқаташро мепазирад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақро бояд пазируфт ва аз инкору саркашӣ дурӣ ҷустем, то аз зумраи кофирон набошем.
Қуръон барои ҳамаи замонҳо ва ҳамаи халқҳо нозил шудааст ва ҳар касе, ки бо дили кушод ба он муроҷиа кунад, роҳи ҳидоятро меёбад.

📜 Оят 45-49 — Сураи Аль-Анкабут

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Бо аҳли китоб ба некӯтарин тарзе баҳс кунед. Магар бо онҳо, ки ситам пеша карданд. Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

← Оят 46 📖 Аль-Анкабут Оят 48 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 47

Сураи Аль-Анкабут Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб…

Сураи Оят 47/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.