سوره عنکبوت آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون) اھڙي طرح اسان…

عنکبوت · 47/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون) اھڙي طرح اسان توڏانھن ڪتاب نازل ڪيو، پوءِ جن کي ڪتاب ڏنوسون سي اُن (قرآن) کي مڃيندا آھن، ۽ انھن (عربن) مان ڪو (اھڙو) آھي جو اُن تي ايمان آڻيندو آھي، ۽ ڪافرن کانسواءِ (ٻيو) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

وَكَذَٰلِكَ: ۽ انھن ئي نموني تي، يعني جيئن اسان اڳين نبيئن تي ڪتاب نازل ڪيا.
الْكِتَابَ: قرآن مجيد کي چيو ويو آهي.
آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جنھن کي اسان اڳ ۾ ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو.
يُؤْمِنُونَ بِهِ: اھي قرآن تي ايمان آڻيندا آهن.
وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ: ۽ انھن (عربن/مڪي وارن) مان به ڪيترا آهن.
يَجْحَدُ: انڪار ڪري ٿو، مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي.
الْكَافِرُونَ: ڪافر، جن جو طريقو ئي انڪار ۽ ضد آهي.

2) آيت جي تفسير

اي پيغمبر! جيئن اسان توکان اڳين رسولن تي ڪتاب نازل ڪيا هئا، تيئن اسان تو تي به هي قرآن نازل ڪيو آهي، جيڪو پنهنجي اڳين ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي. تنھنڪري جن ماڻھن کي اسان اڳ ۾ ڪتاب ڏنو هو، يعني بني اسرائيلن مان جيڪي توريت جا عالم ۽ سچا طالب حق آهن، سي هن قرآن تي ايمان آڻيندا آهن، ڇاڪاڻ ته اھي پنهنجي ڪتابن ۾ ان جي نشانيون ۽ نبي جي صفتون ڏسي چڪا آهن. انھن مان ڪيترا اھڙا به آهن جن ايمان آندو، جهڙوڪ عبدالله بن سلام ۽ سندس ساٿي.

انھن سان گڏوگڏ مڪي جي مشرڪن ۽ عربن مان به ڪيترا اھڙا آهن جيڪي قرآن تي ايمان آڻيندا آهن ۽ ان کي سچو مڃيندا آهن. پر حقيقت اھا آهي ته اسان جي آيتن جو انڪار ۽ جحود رڳو اھي ڪافر ڪندا آهن، جن جي عادت ئي انڪار ۽ ضد آهي، ۽ جيڪي حق جي واضح ٿيڻ کان پوءِ به ان کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا. ياد رکو ته يهودين مان ڪيترن نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي نبوت کي سڃاتو ۽ مڃيو به، پر پوءِ ضد ۽ حسد سبب ان جو انڪار ڪري ڇڏيائون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

قرآن مجيد اڳين آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، ۽ ان ۾ ڪو به تضاد يا اختلاف ناهي.
اهل ڪتاب مان جيڪي سچا ۽ انصاف وارا آهن، سي قرآن کي سڃاڻي ۽ مڃي ايمان آڻيندا آهن، ڇاڪاڻ ته اھي پنهنجي ڪتابن ۾ ان جون نشانيون ڏسن ٿا.
قرآن جي حقانيت ۽ ان جي آيتن جي سچائي ايترو ته واضح آهي جو ان جو انڪار رڳو اھي ڪن ٿا جن جو دل ۾ ڪفر ۽ ضد هجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق کي مڃڻ ۾ ضد ۽ حسد رکڻ نه گهرجي، ۽ جيڪڏهن ڪنهن وٽ حق جي ڄاڻ اچي وڃي ته ان کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪجي.
قرآن تي ايمان آڻڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ۽ ان جو انڪار رڳو نقصان ۽ خساري جو سبب آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي دل سان مڃيون، ان جي آيتن تي غور ڪيون، ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به انهن سچن مومنن ۾ شامل ٿي سگهون جن جي باري ۾ الله تعاليٰ پاڻ تعريف ڪئي آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره عنکبوت

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ۽ نماز پڙھ، بيشڪ نماز بي حيائي ۽ مَدي ڪم (ڪرڻ) کان جھليندي آھي، بيشڪ الله جو ياد ڪرڻ سڀ کان وڏو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

۽ ڪتاب وارن مان جن بي انصافي ڪئي تن کانسواءِ ٻـين سان ڏاڍي چڱي طريقي کانسواءِ تڪرار نه ڪريو ۽ چئو ته جيڪي اسان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي ۽ جيڪي اوھان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن تي اسان ايمان آندو آھي ۽ اسان جو معبود ۽ اوھان جو معبُود ھڪ آھي ۽ اسين سندس فرمانبردار آھيون.

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

۽ اُنھيءَ (قرآن جي لھڻ) کان اڳ ڪو ڪتاب نڪي تون پڙھندو ھئين ۽ نڪي اُھو پنھنجي سڄي ھٿ سان لکندو ھئين (جيڪڏھن لکين پڙھين ھا) ته اُنھيءَ مھل اُھي ڪوڙا ضرور شڪ ۾ پون ھا.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

بلڪ اُھو (قرآن) پڌريون آيتون (آھن) انھن جي سينن ۾ (محفوظ) آھي جن کي عِلم ڏنو ويو آھي، ۽ ظالمن کان سواءِ (ٻيو) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

→ آيت 46 📖 عنکبوت آيت 48 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — عنکبوت 47

سوره عنکبوت آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون) اھڙي طرح اسان…

سوره آيت 47/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.