Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح ہم نے تمہاری طرف کتاب اُتاری ہے۔ تو جن لوگوں کو ہم نے کتابیں دی تھیں وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور بعض ان (مشرک) لوگوں میں سے بھی اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور ہماری آیتوں سے وہی انکار کرتے ہیں جو کافر (ازلی) ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
همچنان اين كتاب را بر تو نازل كرديم و اهل كتاب به آن ايمان مىآورند و از اينان نيز كسانى به آن ايمان مىآورند و جز كافران كسى آيات ما را انكار نمىكند.
اور اسی طرح ہم نے تمہاری طرف کتاب اُتاری ہے۔ تو جن لوگوں کو ہم نے کتابیں دی تھیں وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور بعض ان (مشرک) لوگوں میں سے بھی اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور ہماری آیتوں سے وہی انکار کرتے ہیں جو کافر (ازلی) ہیں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
کِتَابَ: اس سے مراد قرآنِ مجید ہے۔
آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جنہیں ہم نے پہلے کتاب (تورات) دی تھی۔
يَجْحَدُ: انکار کرتا ہے، ضد اور عناد سے نہ ماننا۔
تفسیرِ آیہ:
اے پیغمبرِ اسلام! جس طرح ہم نے آپ سے پہلے انبیاء پر کتابیں نازل فرمائیں، اسی طرح ہم نے آپ پر بھی یہ عظیم کتابِ قرآن نازل کی ہے، جو پہلی آسمانی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے۔ پس جن لوگوں کو ہم نے پہلے کتاب (تورات) عطا کی تھی، ان میں سے جو سچے اور نیک دل ہیں، جیسے حضرت عبداللہ بن سلام اور ان کے ساتھی، وہ اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں، کیونکہ وہ اپنی کتابوں میں اس کے آنے کی پیشین گوئی پاتے ہیں۔ اور ان مشرکینِ عرب میں سے بھی کچھ لوگ ہیں جو ایمان لاتے ہیں۔ لیکن ہماری آیتوں کا انکار صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو کافر ہیں، یعنی جن کی عادت ہی حق کو جھٹلانے اور ضد کرنے کی ہے، چاہے حق ان پر بالکل واضح ہو جائے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ قرآنِ کریم وہ کتاب ہے جسے اللہ نے اپنے محبوب رسول ﷺ پر نازل فرمایا، اور یہ پہلی تمام آسمانی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے۔ جو لوگ سچے دل سے پہلی کتابوں پر ایمان رکھتے تھے، انہوں نے قرآن کو پہچان لیا اور اس پر ایمان لے آئے۔ آج بھی جو شخص سچائی کی تلاش میں ہے، وہ قرآن میں وہی نور پائے گا جو اسے سیدھے راستے پر چلائے گا۔ یاد رکھیں! قرآن کو صرف وہی لوگ جھٹلاتے ہیں جن کے دلوں پر ضد اور تکبر کا پردہ پڑ گیا ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے، اس پر عمل کرنے اور اسے اپنی زندگی میں نافذ کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
(اے محمدﷺ! یہ) کتاب جو تمہاری طرف وحی کی گئی ہے اس کو پڑھا کرو اور نماز کے پابند رہو۔ کچھ شک نہیں کہ نماز بےحیائی اور بری باتوں سے روکتی ہے۔ اور خدا کا ذکر بڑا (اچھا کام) ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اُسے جانتا ہے
اور اہلِ کتاب سے جھگڑا نہ کرو مگر ایسے طریق سے کہ نہایت اچھا ہو۔ ہاں جو اُن میں سے بےانصافی کریں (اُن کے ساتھ اسی طرح مجادلہ کرو) اور کہہ دو کہ جو (کتاب) ہم پر اُتری اور جو (کتابیں) تم پر اُتریں ہم سب پر ایمان رکھتے ہیں اور ہمارا اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے فرمانبردار ہیں
اور اسی طرح ہم نے تمہاری طرف کتاب اُتاری ہے۔ تو جن لوگوں کو ہم نے کتابیں دی تھیں وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور بعض ان (مشرک) لوگوں میں سے بھی اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور ہماری آیتوں سے وہی انکار کرتے ہیں جو کافر (ازلی) ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
