장 알-안카부트 — 절 47

1) 단어 의미 설명:

• يَجْحَدُ (야즈하두): 부인하다, 거부하다. 진리를 알면서도 인정하지 않고 완강히 부정하는 것을 의미한다.
• آيَاتِنَا (아야티나): 우리의 징표들. 여기서는 알라의 능력과 진리를 증명하는 계시와 증거들을 가리킨다.
• الْكَافِرُونَ (알-카피루나): 불신자들. 진리를 알면서도 그것을 덮고 부인하는 자들.

2) 해석:

이전에 우리가 선지자들에게 경전을 내려 보낸 것과 마찬가지로, 그대(무함마드)에게도 이 꾸란을 내려 보냈다. 이 꾸란은 이전의 경전들을 진실로 확인해 주는 책이다.

그리하여 이전에 경전(토라)을 받은 사람들 중 진실한 학자들 — 예를 들어 압둘라 이븐 살람과 같은 이들 — 은 그들의 경전에서 무함마드에 대한 묘사와 이 꾸란의 진실성을 발견하고, 그 진리를 온전히 깨달은 자들로서 이 꾸란을 믿는다. 또한 메카의 불신자들 중에서도 이슬람을 받아들인 자들이 있어 그들 역시 이 꾸란을 믿게 된다.

그러나 우리의 명백한 징표들과 증거들을 부인하는 자들은 오직 완고한 불신자들뿐이다. 그들은 진리가 분명히 드러났음에도 불구하고 교만과 고집으로 그 진리를 인정하지 않는다. 유대인들 중 많은 자들이 무함마드가 진정한 선지자임을 알고 있었으면서도 시기심과 사익 때문에 그 진리를 부인했던 것과 같다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리를 향한 마음의 자세가 중요하다: 진실한 마음으로 진리를 추구하는 자는 어디에서든 그것을 알아보고 받아들인다. 마음이 청결한 자에게 알라는 진리를 깨닫게 해 주신다.
• 경전들의 연속성: 꾸란은 이전의 모든 경전을 확인하고 완성하는 최종의 경전이다. 이는 알라의 메시지가 하나의 뿌리에서 나온 것임을 보여 주며, 모든 선지자들이 동일한 진리를 전했음을 증명한다.
• 진리를 부인하는 자의 결말: 진리가 분명히 드러난 후에도 그것을 부인하는 것은 오직 교만과 고집 때문이다. 그러한 태도는 인간을 파멸로 이끌 뿐이다.
• 이슬람의 보편성: 이 꾸란은 특정 민족이나 인종만을 위한 것이 아니라, 이전 경전의 백성들과 아랍인들, 나아가 전 인류를 위한 길잡이이다. 누구든 진실한 마음으로 그것을 대하면 그 진리를 발견할 수 있다.