Surah Al-'Ankabut — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَجْحَدُ – tumatanggi o nagkakaila nang may katigasan ng ulo, hindi lamang basta hindi naniniwala kundi sadyang itinatatwa ang katotohanan kahit ito ay malinaw na.
• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ – ang mga binigyan Namin ng Kasulatan (ang Torah/Injil) mula sa mga Angkan ng Israel.
• الْكَافِرُونَ – ang mga tumatangging sumampalataya na ang kanilang katangian ay ang pagtanggi sa katotohanan kahit ito ay lumitaw na sa kanila.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Kung paanong nagpababa Kami ng mga Aklat sa mga sugo na nauna sa iyo, O Muhammad, sa gayunding paraan ay nagpababa Kami sa iyo ng Qur’an na ito – isang Aklat na nagpapatotoo sa mga naunang Kasulatan. Kaya ang mga binigyan Namin ng Kasulatan mula sa mga Angkan ng Israel, tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan, na nakakilala sa katotohanan at nakabasa ng mga katangian mo sa kanilang mga banal na kasulatan, sila ay sumasampalataya sa Qur’an. At kabilang sa mga ito – ang mga Arabo mula sa Quraysh at iba pa – ay may mga sumasampalataya rin dito. Subalit walang nagkakaila sa mga talata at patunay Namin, o nag-aalinlangan sa mga ito, maliban sa mga taong ang ugali ay ang pagtanggi at katigasan ng ulo – ang mga hindi tumatanggap ng katotohanan kahit ito ay maliwanag na sa kanila, tulad ng mga iskolar ng mga Hudyo na nakakilala na si Muhammad ay isang propeta ngunit itinanggi nila ito dahil sa inggit at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur’an ay hindi isang bagong mensahe kundi isang pagpapatuloy ng mga mensaheng ipinadala ng Allah sa mga naunang propeta, kaya ito ay nagpapatunay sa kanilang katotohanan at nagtataglay ng lahat ng kabutihang dala nila.
2. Ang tunay na mga may alam mula sa mga naunang bansa ay kumikilala sa Qur’an at sumasampalataya dito, sapagkat ang katotohanan ay hindi nakukulong sa isang lahi o panahon – sinumang maghanap ng katotohanan nang may katapatan ay makakatagpo nito sa Qur’an.
3. Ang pagkakaila sa mga talata ng Allah ay hindi nagmumula sa kawalan ng ebidensya, kundi sa kasamaan ng puso at katigasan ng ulo. Kaya ang isang matalinong tao ay nagmamadaling tumugon sa katotohanan bago pa man ito maging dahilan ng kanyang kapahamakan.
4. Ang Islam ay isang relihiyon na bukas sa lahat – tinatanggap nito ang mga Hudyo, Kristiyano, at mga Arabo na dating sumasamba sa mga diyus-diyusan, at ginagawa silang magkakapatid sa pananampalataya, na nagpapakita ng kagandahan at pagkakumpleto ng mensaheng ito.