Sure Al-'Ankabut — Vers 47

Bedeutung der wichtigsten Wörter:

• „Al-Kitāb" (الْكِتَابَ): Hier ist der edle Qur'an gemeint, der dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) offenbart wurde.
• „Alladhīna ātaynāhum al-Kitāb" (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ): Diejenigen, denen zuvor die Tora (at-Tawrāh) gegeben wurde, insbesondere die aufrichtigen Gelehrten unter den Kindern Israels.
• „Yajḥad" (يَجْحَدُ): Leugnen, verwerfen oder ablehnen, obwohl man die Wahrheit kennt. Es ist ein Verleugnen aus Sturheit und Hochmut, nicht aus Unwissenheit.

Die umfassende Erläuterung der edlen Ayah:

So wie Wir zuvor die Bücher an die Gesandten vor dir herabgesandt haben, o Muhammad, so haben Wir dir diesen erhabenen Qur'an herabgesandt, der die früheren Offenbarungen bestätigt und über sie Zeuge ist. Dies ist eine göttliche Tradition und eine unveränderliche Sunna Allahs: Er sendet Seine Bücher zu den Menschen, um sie aus der Finsternis ins Licht zu führen.

Diejenigen unter den Kindern Israels, denen Wir die Tora gaben und die sie wahrhaftig studierten und ihre Geheimnisse erkannten – wie ʿAbdullāh ibn Salām und seine Gefährten –, sie glauben an diesen Qur'an, denn sie finden in ihren eigenen Schriften die Beschreibung des Propheten Muhammad und die Merkmale seiner Gemeinschaft. Ihr Glaube ist kein blinder, sondern ein wissensbasierter Glaube, der aus der aufrichtigen Prüfung der Wahrheit erwächst.

Und auch von diesen – den Arabern aus Quraisch und anderen Stämmen – gibt es jene, die an den Qur'an glauben, nachdem sie seine Botschaft gehört und seine Wunder erkannt haben. Sie erkannten, dass dieses Buch nicht das Werk eines Menschen sein kann, sondern die Offenbarung des Herrn der Welten.

Und niemand leugnet Unsere Zeichen und Beweise – seien es die Verse des Qur'an oder die sichtbaren Wunder in der Schöpfung – außer denjenigen, deren Wesen von Hartnäckigkeit und Ablehnung geprägt ist. Es sind jene, die die Wahrheit erkennen und sie dennoch verwerfen, aus Stolz, aus Angst vor Statusverlust oder aus blinder Nachahmung ihrer Vorfahren. Ihr Leugnen ist kein Zeichen von Intelligenz, sondern von Krankheit im Herzen.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Ayah trägt eine wunderbare frohe Botschaft in sich: Der Qur'an ist ein lebendiges Wunder, das zu allen Zeiten und an allen Orten seine Gültigkeit behält. Wer mit aufrichtigem Herzen und offenem Geist zu ihm kommt, der wird die Wahrheit darin erkennen – so wie es die aufrichtigen Gelehrten der früheren Schriften taten. Sie erkannten den Gesandten Allahs, weil sie die Wahrheit liebten und nicht fürchteten, ihr zu folgen.

Und du, lieber Leser, bist eingeladen, diesen Qur'an zu lesen, zu verstehen und über seine Botschaft nachzudenken. Öffne dein Herz für die Worte deines Herrn, und du wirst darin den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht. Denn Allah hat diesen Qur'an nicht herabgesandt, um die Menschen zu belasten, sondern um sie zu erlösen – aus der Dunkelheit des Zweifels zum Licht der Gewissheit, aus der Enge der Unwissenheit zur Weite des Wissens.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die an Seine Zeichen glauben und sie nicht leugnen, und möge Er uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Ihm mit festem Herzen und reinem Glauben begegnen.