Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَآتَيْنَاهُمُ: A fún wọn. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí àwọn tí a fún ní Tàwràátù.
• يَجْحَدُ: Ó ń ṣàìgbà. Ìyẹn ni pé kí ènìyàn mọ̀ òtítọ́ ṣùgbọ́n kí ó sẹ́ ẹ, kí ó kọ̀ láti gbà á.
• الْكَافِرُونَ: Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ń kọ̀ òtítọ́, tí wọ́n ń ṣàìmoore fún ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí a ti sọ̀kalẹ̀ àwọn Tìrá tẹ́lẹ̀ fún àwọn àná Àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ, bẹ́ẹ̀ ni A sọ̀kalẹ̀ Tìrá yìí, Al-Ourani, fún ọ, ìwọ Àná Àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ. Al-Ourani yìí ń jẹ́rìí sí àwọn Tìrá tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀. Nítorí náà, àwọn tí A ti fún ní Tìrá tẹ́lẹ̀, bíi àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n mọ̀ ọ́n dáadáa, wọ́n gbà á gbọ́. Wọ́n rí i nínú àwọn Tìrá wọn pé ó jẹ́ òtítọ́, wọ́n sì gbà á gbọ́. Bẹ́ẹ̀ náà, nínú àwọn ọ̀pọ̀ ènìyàn yìí, àwọn Mùsùlùmí kan wà tí wọ́n gbà á gbọ́, àti àwọn kan nínú àwọn Kùfárì tí wọ́n ń gbà á gbọ́ pẹ̀lú. Kò sẹ́ ẹni tí ó ń ṣàìgbà àwọn ẹ̀rí Wa tí ó ṣe kedere, tí ó ń kọ̀ láti gbà wọ́n, àyàfi àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti sọ àṣà wọn di kíkọ̀ òtítọ́ àti jíjẹ́wọ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba. Wọ́n mọ̀ òtítọ́ ṣùgbọ́n wọ́n ń fi ojú tì í, wọ́n ń ṣàìgbà á nítorí ìgbéra-ẹni-lárugẹ àti ìkùdu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ourani:

1. Al-Ourani jẹ́ ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tí ó wà nínú àwọn Tìrá tẹ́lẹ̀, èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn kan ṣoṣo ni, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run kan ṣoṣo.
2. Àwọn onímọ̀ tí wọ́n mọ̀ òtítọ́ nínú àwọn Tìrá tẹ́lẹ̀ ń gbà á gbọ́ nígbà tí wọ́n bá rí i, èyí ń fi hàn pé òtítọ́ ń ṣe ìdánimọ̀ ara rẹ̀ fún ẹni tí ó bá ń wá a pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.
3. Kò sí ẹni tí ó ń kọ̀ àwọn ẹ̀rí Ọlọ́run àyàfi ẹni tí ó ti yan àìgbàgbọ́ fún ara rẹ̀, tí ó sì ń fi ìkùdu àti ìgbéra-ẹni-lárugẹ bo ojú rẹ̀.
4. Ìsìlámù ń gbà àwọn ènìyàn níyànjú láti fi ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ gba òtítọ́, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìgbéra-ẹni-lárugẹ àti àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ dí wọn lọ́wọ́ láti gba ìtọ́sọ́nà.
5. Al-Ourani jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan nìkan, ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbà á gbọ́ kí wọ́n sì rí ìdáǹdè nínú rẹ̀.