Al-'Ankabut · 47/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ۝٤٧
Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu`minoona bihee wa min haaa`ulaaa`i many yu`minu bih; wa maa yajhadu bi`Aayaatinaa illal kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah Kami turunkan pula kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Al-Quran ini. Maka orang-orang yang Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) ada yang beriman kepada Al-Quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (Makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَجْحَدُ - mengingkari, menolak dengan sengaja walaupun hatinya mengetahui kebenaran.
  • الْكَافِرُونَ - orang-orang yang menutup kebenaran, iaitu mereka yang enggan menerima kebenaran walaupun telah jelas bukti-buktinya.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Kami telah menurunkan kitab-kitab suci kepada para rasul sebelum engkau wahai Muhammad, demikianlah juga Kami menurunkan al-Quran kepadamu sebagai kitab yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Maka orang-orang yang telah Kami berikan kitab (Taurat) daripada kalangan Bani Israil yang benar-benar mengenali dan memahami isi kandungannya, mereka beriman kepada al-Quran ini kerana mereka mendapati ciri-ciri dan sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ tersebut di dalam kitab mereka. Contohnya seperti Abdullah bin Salam dan para sahabatnya yang telah memeluk Islam.

Dan daripada kalangan orang-orang musyrik Mekah (bangsa Arab) juga terdapat sebahagian mereka yang beriman kepada al-Quran ini. Mereka menerima kebenaran dengan hati yang terbuka dan ikhlas.

Tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami yang jelas dan nyata ini melainkan orang-orang yang benar-benar kafir, iaitu mereka yang telah sebati dengan sikap ingkar dan degil dalam diri mereka. Mereka mengetahui kebenaran tetapi sengaja menolaknya kerana kesombongan dan keangkuhan, seperti sikap para pemimpin Yahudi yang enggan mengakui kenabian Muhammad ﷺ walaupun mereka mengetahuinya dengan yakin sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Al-Quran adalah kitab yang agung, diturunkan oleh Allah Yang Maha Bijaksana sebagai petunjuk kepada seluruh umat manusia. Ia bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita. Setiap huruf yang kita baca, setiap ayat yang kita hayati, semuanya membawa kepada kebaikan dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengingkari ayat-ayat Allah, kerana pengingkaran itu hanya akan membawa kepada kerugian yang nyata. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang bersyukur dengan menerima al-Quran sebagai panduan hidup. Renungkanlah keindahan bahasa-Nya, hayatilah makna-maknanya yang mendalam, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, orang-orang yang beriman kepada al-Quran dan mengamalkannya akan mendapat kedudukan yang mulia di sisi Allah dan kebahagiaan yang abadi di syurga-Nya.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-'Ankabut

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Bacalah serta ikutlah (wahai Muhammad) akan apa yang diwahyukan kepadamu dari Al-Quran, dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku zalim di antara mereka; dan katakanlah (kepada mereka): "Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan Injil) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami, juga Tuhan kamu, adalah Satu; dan kepadaNyalah, kami patuh dengan berserah diri."
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah Kami turunkan pula kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Al-Quran ini. Maka orang-orang yang Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) ada yang beriman kepada Al-Quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (Makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya Al-Quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu).
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
(Al-Quran tetap datangnya dari Allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang zalim.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 47

Surah Al-'Ankabut Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang…

Surah Ayat 47/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda