Аль-Анкабут · 48/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 На Български
Преди нея ти нито книга можеше да четеш, нито да пишеш с десницата си. Иначе празнодумците щяха да се усъмнят.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • تَتْلُو (татлу): четеш, рецитираш.
  • تَخُطُّهُ (тахуттуху): пишеш го с ръка.
  • بِيَمِينِكَ (бияминика): с дясната си ръка.
  • ارْتَابَ (иртаба): съмняваха се, колебаеха се.
  • الْمُبْطِلُونَ (ал-мубтилун): онези, които следват лъжата и я разпространяват, отричащите истината.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва на Своя Пратеник (с.а.с.), че преди низпослането на Корана той никога не е чел книга, нито е писал с дясната си ръка. Той е израснал сред своя народ като неграмотен, който не чете и не пише, и те добре знаят това. Ако беше чел или писал преди да му бъде разкрит Коранът, онези, които отричат истината и разпространяват лъжата, щяха да се усъмнят в неговата пророческа мисия и да кажат: „Той е взел Корана от предишните книги и го е преписал от тях.“ Но тъй като той не е нито читател, нито писател, това е ясно доказателство и видимо чудо за истинността на неговото пророчество и за това, че Коранът е откровение от Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва едно от най-ясните чудеса на Пророка (с.а.с.) – че той е бил неграмотен, а въпреки това е донесъл Коран с несравнима красота и мъдрост, което е доказателство, че Коранът е от Аллах.
  • Ислямът държи на истината и честността: Аллах защитава Своя Пророк от всяко обвинение и разкрива доказателствата за неговата правдивост.
  • Всеки търсещ истината може да види в живота на Пророка (с.а.с.) ясен знак, че той е истински пратеник, и това го подтиква да приеме исляма.
  • Коранът е запазен и защитен от Аллах, защото не е бил написан от човешка ръка, а е низпослан като откровение – това ни изпълва с увереност и любов към Корана.
  • Човекът, който искрено търси истината, ще намери в тези доказателства път към вярата и ще разбере, че ислямът е религията на яснотата и доказателството.


📜 Стих 46-50 — Сура Аль-Анкабут

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
И спорете с хората на Писанието само по най-хубавия начин, но не и с онези от тях, които угнетяват, и кажете: “Вярваме в низпосланото на нас и в низпосланото на вас. Нашият Бог и вашият Бог е един и същ. Ние сме Нему отдадени.”
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
И така низпослахме на теб Книгата. Онези, на които дадохме Писанието, вярват в нея, а и някои от тези вярват в нея. Само неверниците отричат Нашите знамения.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Преди нея ти нито книга можеше да четеш, нито да пишеш с десницата си. Иначе празнодумците щяха да се усъмнят.
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Да, това са ясни знамения, запечатани в сърцата на дарените със знание. Само угнетителите отричат Нашите знамения.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
И рекоха [неверниците]: “Защо не му бяха низпослани и други знамения от неговия Господ?” Кажи: “Знаменията са само от Аллах, а аз съм само явен предупредител.”
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аль-Анкабут 48

Сура Аль-Анкабут Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Преди нея ти нито книга можеше да четеш, нито да…

Сура Стих 48/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers