అల్-అన్కబూత్ · 48/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) ఇంతకు పూర్వం నీవు ఏ గ్రంథాన్ని కూడా చదువ గలిగే వాడవు కావు మరియు దేనిని కూడా నీ కుడిచేతితో వ్రాయగలిగే వాడవూ కావు. అలా జరిగి వుంటే ఈ అసత్యవాదులు తప్పక అనుమానానికి గురి అయి ఉండేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تَتْلُو (తత్లూ): చదువుతావు, పఠిస్తావు
  • تَخُطُّهُ (తఖుత్తుహు): దానిని రాస్తావు
  • بِيَمِينِكَ (బియమీనిక): నీ కుడిచేతితో
  • ارْتَابَ (ఇర్తాబ): సందేహించారు, అనుమానించారు
  • الْمُبْطِلُونَ (అల్-ముబ్తిలూన్): అసత్యవాదులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరించక ముందు ఏ గ్రంథాన్నీ చదవలేదు, నీ కుడిచేతితో ఏ అక్షరాన్నీ రాయలేదు. నీవు చదవడం-రాయడం రాని నిరక్షరాస్యుడవు (ఉమ్మీ). ఈ విషయం నిన్ను బాగా ఎరిగిన వారికి తెలుసు. ఒకవేళ నీవు ఇంతకు ముందే చదవడం లేదా రాయడం నేర్చుకున్నవాడవై ఉండి ఉంటే, ఈ ఖుర్ఆన్ను నీవు పూర్వ గ్రంథాల నుండి కాపీ చేసుకున్నావని లేదా వాటి నుండి నేర్చుకున్నావని అసత్యాన్ని ప్రచారం చేసేవారు సందేహించేవారు. కానీ నీవు చదవడం-రాయడం రాని వాడవని వారందరికీ తెలుసు కాబట్టి, ఈ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమేనని, ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం)యేనని ఇది స్పష్టమైన సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథమనడానికి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నిరక్షరాస్యులుగా ఉండటమే గొప్ప సాక్ష్యం. చదవడం-రాయడం రాని వ్యక్తి ద్వారా ఇంత గొప్ప, అద్భుతమైన, శాస్త్రీయమైన గ్రంథం రావడం మానవ శక్తికి అతీతమైనది.
  2. ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని అంగీకరించని వారు ఎప్పుడూ సందేహాలు, అనుమానాలను సృష్టిస్తూనే ఉంటారు. కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను అటువంటి అనుమానాలకు అతీతంగా నిలబెట్టాడు.
  3. ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అద్భుతత్వాన్ని (ఇజాజ్) నొక్కి చెబుతుంది. ఒక నిరక్షరాస్యుడు తీసుకువచ్చిన గ్రంథం ఇంతటి సాహిత్య సౌందర్యం, జ్ఞాన సంపద, శాస్త్రీయ సత్యాలతో ఉండటమే దాని దైవికతకు నిదర్శనం.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ఖుర్ఆన్ పట్ల సందేహాలు కలిగించేవారి వాదనలు ఎంత బలహీనమైనవో, సత్యం ఎంత స్పష్టమైనదో గ్రహించాలని.
  5. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవిత చరిత్రను అధ్యయనం చేసిన ఎవరికైనా, ఆయన నిజాయితీ, విశ్వసనీయత, నిరక్షరాస్యత అన్నీ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నమ్మడానికి బలమైన ఆధారాలుగా మారతాయి. ఇస్లాం వైపు మనసును ఆకర్షించే ఈ సత్యాలను తెలుసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి ఆనందాన్నిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-అన్కబూత్

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
మరియు నీవు గ్రంథ ప్రజలతో - దుర్మార్గాన్ని అవలంబించిన వారితో తప్ప - కేవలం ఉత్తమమైన రీతి లోనే వాదించు. మరియు వారితో ఇలా అను: మేము మా కొరకు అవతరింప జేయబడిన దానిని మరియు మీ కొరకు అవతరింప జేయబడిన దానిని విశ్వసించాము. మరియు మా ఆరాధ్య దేవుడు మరియు మీ ఆరాధ్య దేవుడు ఒక్కడే (అల్లాహ్). మరియు మేము ఆయనకే విధేయులమై (ముస్లింలమై) ఉన్నాము
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము నీపై ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింప జేశాము. కావున మేము (ఇంతకు పూర్వం) గ్రంథాన్ని ఇచ్చిన వారిలో కొందరు దీనిని విశ్వసిస్తారు. మరియు ఇతర ప్రజలలో నుండి కూడా కొందరు దీనిని విశ్వసిస్తారు. మరియు మా సూచనలను సత్యతిరస్కారులు తప్ప మరెవ్వరూ తిరస్కరించరు
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) ఇంతకు పూర్వం నీవు ఏ గ్రంథాన్ని కూడా చదువ గలిగే వాడవు కావు మరియు దేనిని కూడా నీ కుడిచేతితో వ్రాయగలిగే వాడవూ కావు. అలా జరిగి వుంటే ఈ అసత్యవాదులు తప్పక అనుమానానికి గురి అయి ఉండేవారు
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
వాస్తవానికి ఇవి, స్పష్టమైన సూచనలు (ఖుర్ఆన్ ఆయాత్), జ్ఞానమివ్వబడిన వారి హృదయాలలో (భద్రంగా) ఉంచ బడ్డాయి. మరియు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) దుర్మార్గులు తప్ప మరెవ్వరూ తిరస్కరించరు
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
మరియు వారు ఇలా అంటారు: ఇతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఇతని మీద అద్భుత సంకేతాలు ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అద్భుత సంకేతాలన్నీ అల్లాహ్ దగ్గరనే ఉన్నాయి. మరియు నేను కేవలం స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడను మాత్రమే
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 48

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) ఇంతకు పూర్వం నీవు ఏ గ్రంథాన్ని కూడా చదువ…

సూరా వచనం 48/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers