Sura Al-'Ankabut — Aya 48

Maana za maneno:

• Tatlu: Kusoma au kusoma kwa sauti.
• Takhattuhu: Kukiandika kwa mkono wako.
• Yaminika: Mkono wako wa kulia.
• Lartāba: Wangelitia shaka.
• Al-Mubtilūn: Wale wanaopinga ukweli na kukanusha ujumbe wa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kabla ya kuteremshwa Qur'ani kwako, hukuwahi kusoma kitabu chochote, wala hukuwa unaandika kwa mkono wako wa kulia. Wewe ulikuwa mtu asiyejua kusoma wala kuandika (Ummiy). Hili ni jambo ambalo watu wako walilijua vizuri, kwani ulikulia miongoni mwao na walijua hali yako ya kutokujua kusoma na kuandika. Kama ungekuwa mtu anayejua kusoma na kuandika kabla ya ujumbe huu, basi wale wanaopinga ukweli na kukanusha ujumbe wako wangelitia shaka kwamba wewe umechukua Qur'ani hii kutoka katika vitabu vya awali, na wangesema: "Amesoma katika vitabu vya waliotangulia na kukariri yaliyomo." Lakini Mwenyezi Mungu alikulinda na hilo, ukawa hujui kusoma wala kuandika, ili isiwe na nafasi yoyote ya shaka kwa wale wanaotafuta njia za kupinga ujumbe wako. Hii ni ishara kubwa na uthibitisho wazi kwamba Qur'ani ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, siyo maneno ya mwanadamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ummiy (kutojua kusoma na kuandika) kwa Mtume (S.A.W) ni muujiza mkubwa unaothibitisha kwamba Qur'ani ni wahyi wa Mwenyezi Mungu, siyo aliyoijifunza kutoka kwa wanadamu wala kutoka katika vitabu vya awali.
2. Aya hii inathibitisha uaminifu wa Mtume (S.A.W) na ukweli wa ujumbe wake, kwani Mwenyezi Mungu alimteua kuwa mbeba ujumbe wake hali ya kuwa hana elimu ya kusoma na kuandika, ili hilo liwe uthibitisho kwa wote.
3. Inatufundisha kwamba mafanikio makubwa hayategemei uwezo wa kibinadamu wa kusoma na kuandika pekee, bali yanategemea msaada wa Mwenyezi Mungu na utakaso wa moyo na nia.
4. Aya inatupa hakika kwamba Qur'ani imehifadhiwa na Mwenyezi Mungu kutokana na mashaka na upotoshaji, na kwamba kila anayeitafutia njia ya kuipinga atashindwa, kama walivyoshindwa waliotangulia.
5. Inatuhimiza kumwamini Mwenyezi Mungu kwa dhati na kumfuata Mtume wake (S.A.W), kwani dalili za ukweli wa ujumbe wake ziko wazi na zisizokuwa na shaka yoyote.