Soera Al-'Ankabut — Vers 48

Woordverklaringen:

• Tatloe (تَتْلُو): Lezen of reciteren uit een geschreven bron.
• Takhoetoehoe (تَخُطُّهُ): Schrijven met de hand.
• Bi-yamīnika (بِيَمِينِكَ): Met je rechterhand – de gebruikelijke hand waarmee geschreven wordt.
• Al-Mubtiloen (الْمُبْطِلُونَ): Degenen die de waarheid verwerpen en leugens verspreiden, de tegenstanders van de profeet.

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper, dit is een van de duidelijke wonderen die jouw waarachtigheid bewijzen. Jij hebt vóór de openbaring van de Koran geen enkel boek gelezen, noch heb je ooit met je hand iets geschreven. Jij was een ongeletterde man (ummi) die niet kon lezen of schrijven, en jouw volk wist dit heel goed – zij hadden je immers hun hele leven gekend. Je groeide onder hen op zonder dat zij ooit zagen dat je een boek opensloeg of een pen vasthield.

Als jij vóór de openbaring had kunnen lezen of schrijven, dan zouden de tegenstanders van de waarheid een excuus hebben gevonden om aan jouw profeetschap te twijfelen. Zij zouden hebben gezegd: "Hij heeft dit uit eerdere boeken geleerd of het daarvan gekopieerd." Maar omdat jij volledig ongeletterd was en toch met deze wonderbaarlijke Koran kwam – een boek dat de meest welsprekende redenaars van die tijd uitdaagde om ook maar één soortgelijke hoofdstuk te produceren – is dit een doorslaggevend bewijs dat deze openbaring van Allah komt en niet door mensen is verzonnen.

Dit wonder is een teken van Allah's almacht en een bewijs van de oprechtheid van jouw boodschap. Het toont dat de Koran een goddelijke openbaring is, neergedaald uit de hemel, en geen menselijke vervalsing. Hoe zou een man die nooit had leren lezen of schrijven, een boek kunnen brengen dat vol staat met kennis over vroegere volkeren, wetten, wetenschap en toekomstige gebeurtenissen – kennis die geen enkel mens in die tijd bezat?

Dit is een les voor iedereen die nadenkt: wanneer iemand de waarheid oprecht zoekt, zal hij in dit wonder een helder bewijs vinden dat de Koran het woord van Allah is. En voor wie blijft twijfelen en tegenwerken, is dit een oproep om zijn hart te openen voor de leiding die Allah heeft neergezonden. De Koran is een licht dat de duisternis van onwetendheid verdrijft en een wegwijzer naar het eeuwige geluk. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verwerpt, verliest het grootste geschenk dat de mensheid ooit heeft ontvangen.