ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 48 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และก่อนหน้านั้นเจ้ามิได้อ่านคัมภีร์ใด ๆ และเจ้ามิได้เขียนมันด้วยมือขวาของเจ้า มิฉะนั้นแล้วพวกกล่าวความเท็จจะสงสัยอย่างแน่นอน

อัล-อันกะบูต · 48/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และก่อนหน้านั้นเจ้ามิได้อ่านคัมภีร์ใด ๆ และเจ้ามิได้เขียนมันด้วยมือขวาของเจ้า มิฉะนั้นแล้วพวกกล่าวความเท็จจะสงสัยอย่างแน่นอน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

تتلوا (ตัตลู): อ่าน
تخطه (ตะค็อฏเฏาะฮ์): เขียนมัน
يمينك (ยะมีนีก): มือขวาของเจ้า
المبطلون (อัลมุบฏิลูน): พวกที่กล่าวเท็จและปฏิเสธความจริง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงความจริงของศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน โดยพระองค์ตรัสกับท่านนบีว่า ก่อนที่อัลกุรอานจะถูกประทานลงมา ท่านไม่เคยอ่านหนังสือเล่มใดมาก่อนเลย และท่านก็ไม่เคยเขียนสิ่งใดด้วยมือขวาของท่าน เพราะท่านเป็นผู้ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่เป็น (อุมมี) ซึ่งชาวมักกะฮ์และผู้คนในยุคนั้นต่างรู้ดีถึงสภาพของท่านมาตั้งแต่ก่อนได้รับการเป็นนบี

หากท่านเป็นผู้ที่อ่านออกเขียนได้หรือเคยศึกษามาก่อน พวกปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวเท็จก็จะเกิดความสงสัยในตัวท่าน และอาจกล่าวหาว่าท่านได้เรียนรู้คัมภีร์ก่อนหน้านี้มาแล้วนำมาเล่าต่อ หรือคัดลอกมาจากหนังสือของชนรุ่นก่อน ๆ แต่การที่ท่านเป็นผู้ไม่รู้หนังสือและไม่เคยอ่านเขียนมาก่อน แล้วอัลกุรอานซึ่งเต็มไปด้วยความรู้ ความจริง และความมหัศจรรย์ได้ถูกประทานลงมายังท่าน นี่คือหลักฐานอันชัดเจนว่าอัลกุรอานมิได้มาจากการเรียนรู้ของมนุษย์ หากแต่เป็นวะฮีย์จากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน: การที่ท่านนบีเป็นผู้ไม่รู้หนังสือ แต่กลับนำเสนอคัมภีร์ที่มีเนื้อหาสูงส่งและครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ย่อมพิสูจน์ได้ว่าอัลกุรอานคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ มิใช่คำพูดของมนุษย์
ความจริงย่อมปรากฏชัด: พระเจ้าทรงเลือกวิธีที่ทำให้ข้อกังขาของผู้ปฏิเสธหมดสิ้นไป เพราะหากท่านนบีอ่านออกเขียนได้ พวกเขาก็จะมีข้ออ้าง แต่การที่ท่านเป็นเช่นนี้ ทำให้ไม่มีช่องทางใด ๆ สำหรับการกล่าวหา
การไว้วางใจในพระเจ้า: อายะฮ์นี้สอนให้เรามั่นใจว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงเลือกใครมาทำภารกิจ พระองค์จะทรงเตรียมหนทางและหลักฐานที่ทำให้ภารกิจนั้นสำเร็จ แม้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ในสายตามนุษย์
คุณค่าของความบริสุทธิ์ใจ: การที่ท่านนบีไม่เคยเรียนรู้จากมนุษย์ก่อนหน้านี้ แสดงให้เห็นว่าความรู้ที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ และผู้ที่อุทิศตนเพื่อพระองค์จะได้รับความช่วยเหลือที่เหนือความคาดหมาย
การตอบโต้ข้อกล่าวหาด้วยหลักฐาน: แทนที่จะโต้เถียงกับผู้ปฏิเสธด้วยวาจาเพียงอย่างเดียว อัลลอฮ์ทรงให้หลักฐานที่ชัดเจนและจับต้องได้จากชีวิตจริงของท่านนบี ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผชิญหน้ากับความคลางแคลงใจของผู้อื่น

📜 อายะฮฺ 46-50 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

และพวกเจ้าอย่าโต้เถียงกับพวกอะฮ์ลุลกิตาบเว้นแต่ด้วยวิธีที่ดีกว่า นอกจากบรรดาผุ้อธรรมในหมู่พวกเขา และพวกเจ้าจงกล่าวว่า เราศรัธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่เราและสิ่งที่ได้ถูกประทานแก่พวกเจ้า และพระเจ้าของเราและพระเจ้าของพวกเขาเป็นเอกะ และเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

และเช่นนั้นแหละ เราได้ประทานคัมภีร์แก่เจ้า ดังนั้นบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาก็ศรัทธาต่อมัน (อัลกุรอาน) และในหมู่เขาเหล่านั้นมีผู้ศรัทธาต่อมัน และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา นอกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

มิใช่เช่นนั้นดอก มันคือโองการทั้งหลายอันแจ้งชัดอยู่ในหัวอกของบรรดาผู้ได้รับความรู้ และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรานอกจากพวกอธรรม

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

และพวกเขากล่าวว่า ทำไมสัญญาณ ต่าง ๆ จากพระเจ้าของเขาจึงมิถูกประทานมายังเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงสัญญาณเหล่านั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ตักเตือนอันกระจ่างแจ้งเท่านั้น

← อายะฮฺ 47 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 49 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

48อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 48

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 48 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และก่อนหน้านั้นเจ้ามิได้อ่านคัมภีร์ใด ๆ และเจ้ามิได้เขียนมันด้วยมือขวาของเจ้า มิฉะนั้นแล้วพวกกล่าวความเท็จจะสงสัยอย่างแน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 48/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 46–50. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3