Surah Al-'Ankabut Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ikaw (o Muhammad) ay hindi pa nakabasa ng Aklat…

Al-'Ankabut · 48/69

Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut

وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ikaw (o Muhammad) ay hindi pa nakabasa ng Aklat na una pa rito (sa Qur’an), gayundin naman, ikaw ay hindi rin sumulat ng anumang aklat sa iyong kanang kamay. Sa gayong pangyayari, katotohanan, ang mga tagasunod ng kasinungalingan ay nag-aalinlangan (sa Qur’an)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

تتلو (Tatlu) – nagbabasa o nagbigkas.
تخطه (Takhtuhu) – isinusulat ito.
يمينك (Yaminik) – iyong kanang kamay.
ارتاب (Irtaba) – nag-alinlangan o nagduda.
المبطلون (Al-Mubtilun) – ang mga tagapagpabulaan o mga nagpapakita ng kasinungalingan.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, bago ka pinadalhan ng Qur’an, hindi ka kailanman nagbasa ng anumang aklat, at hindi ka rin nagsulat ng anumang bagay gamit ang iyong kanang kamay. Ikaw ay isang hindi marunong bumasa at sumulat (ummi), at ito ay kilala ng lahat, maging ng iyong mga kaaway. Kung ikaw ay marunong bumasa at sumulat bago ang pagdating ng Qur’an, ang mga tagapagpabulaan ay magdududa sa iyong pagka-propeta at sasabihin nila: “Nakuha niya ito mula sa mga naunang aklat, o kinopya niya ito mula sa mga ito.” Ngunit dahil ikaw ay hindi nakabasa o nakasulat ng anuman, at bigla mong dinala ang Qur’an na ito na puno ng karunungan at kaalaman, ito ay malinaw na patunay na ito ay mula sa Allah, hindi mula sa iyong sarili o mula sa mga aklat ng mga nauna sa iyo. Ang kanilang pagdududa ay nawala, at ang katotohanan ay naging maliwanag.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagiging hindi marunong bumasa at sumulat ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang dakilang himala na nagpapatunay na ang Qur’an ay hindi likha ng tao, kundi isang kapahayagan mula sa Allah.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay laging may malinaw na ebidensya, at hindi ito nangangailangan ng artipisyal na suporta.
Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pagtitiwala sa Allah, sapagkat Siya ang pumili ng Kanyang mga propeta at binigyan sila ng mga tanda na hindi kayang gayahin ng sinuman.
Ang pagiging tapat at malinis sa harap ng mga tao ay isang paraan upang ang mga nag-aalinlangan ay mapawi ang kanilang pagdududa, at ang mga naghahanap ng katotohanan ay mapalapit sa Islam.

📜 Talata 46-50 — Surah Al-'Ankabut

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

At huwag kayong makipagtalo sa Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), maliban lamang sa mabuting paraan (may magandang pananalita at mabuting asal na nag-aanyaya sa kanila sa Islam, sa Kanyang Kaisahan, at sa Kanyang mga Talata), tangi na lamang sa kanila na mga tao na gumagawa ng kamalian, inyong sabihin sa kanila: “Kami ay sumasampalataya sa Kapahayagan na ipinarating sa amin at sa kapahayagan na ipinadala sa inyo; ang aming Ilah (diyos) at inyong Ilah (diyos) ay Iisa (alalaong baga, si Allah); at kami ay sa Kanya lamang tumatalima (bilang mga Muslim).”

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Kaya’t Aming ipinanaog ang Aklat (ang Qur’an) sa iyo (o Muhammad), at sila na pinagpahayagan Namin ng Kasulatan (ang Torah [mga Batas] at Ebanghelyo noong panahong nauna) ay nananalig dito (sa Qur’an), gayundin ang iba sa kanila (na paganong Arabo), datapuwa’t ang mga walang pananalig lamang ang nagtatakwil sa Aming Ayat (mga tanda, aral, kapahayagan, katibayan, atbp. at nagtatatwa sa Kaisahan ni Allah sa Kanyang Pamamanginoon, sa Tanging Pagsamba lamang sa Kanya at sa Kanyang Tanging Pangalan at Katangian)

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Hindi, datapuwa’t ang mga ito, ang maliwanag na Ayat (alalaong baga, ang paglalarawan at mga katangian ng Propetang si Muhammad na nasusulat sa mga talata ng Torah at ng Ebanghelyo), ay nakatimo sa dibdib (puso) ng mga nabigyan ng Karunungan (mula sa Angkan ng Kasulatan, alalaong baga, mga Hudyo at Kristiyano). At wala ng iba pa maliban sa Zalimun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, pagano, mapaggawa ng kamalian, atbp.) ang nagtatakwil sa Aming Ayat (mga tanda, katibayan, aral, kapahayagan, atbp)

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Gayunpaman, sila ay nagsasabi: “Bakit kaya ang mga Tanda ay hindi ipinanaog sa kanya mula sa kanyang Panginoon?” Ipagbadya: “Ang mga Tanda ay katotohanang na kay Allah lamang, at ako ay isa lamang hayag na tagapagbabala.”

← Talata 47 📖 Al-'Ankabut Talata 49 →

Al-'AnkabutTalaan ng Quran

69Talata

MeccanRevelation

48Talata

Salin — Al-'Ankabut 48

Surah Al-'Ankabut Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ikaw (o Muhammad) ay hindi pa nakabasa ng Aklat…

Surah Talata 48/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 46–50. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3