Al-Ankabut · 48/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 Sens en Français
Et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite. Sinon, ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tatlou : tu récitais ou lisais.
  • Takhtuhu : tu l’écrivais.
  • Yamīnik : ta main droite.
  • Lārtāba : ils auraient douté.
  • Al-Mubtilūn : ceux qui s’opposent à la vérité et la rejettent, les gens de fausseté.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, tu n’as récité aucun livre avant la révélation du Coran, et tu n’as écrit aucun texte de ta main droite. Tu étais illettré, ne sachant ni lire ni écrire, et ton peuple le savait parfaitement. Si tu avais été capable de lire ou d’écrire avant la prophétie, les gens de fausseté et les adversaires de la vérité auraient eu un prétexte pour douter de ta mission et auraient dit : « Il a appris cela des livres anciens ou il l’a copié de ce qui a été écrit avant lui. » Mais Allah t’a préservé de toute lecture et de toute écriture, afin que la preuve soit complète contre eux et que le Coran soit une preuve éclatante de ta sincérité et de la vérité de ta prophétie.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La preuve de la prophétie : L’illettrisme du Prophète (paix et salut sur lui) est une preuve majeure que le Coran n’est pas une œuvre humaine, mais une révélation divine. Cela renforce la foi du croyant et invite les sceptiques à réfléchir.
  2. La sincérité du Messager : Ce verset montre la pureté et l’honnêteté du Prophète, qui n’a rien appris des écritures antérieures, ce qui prouve qu’il n’a fait que transmettre ce qui lui a été révélé.
  3. La sagesse divine : Allah a préparé Son Messager à cette mission en le gardant illettré, afin que personne ne puisse remettre en cause l’origine divine du Coran. Cela nous enseigne à faire confiance à la sagesse d’Allah dans Ses choix et Ses décrets.
  4. L’importance de la preuve : L’Islam est une religion de preuves et de raisons claires. Ce verset nous encourage à rechercher la vérité avec des arguments solides, et non par de simples suppositions ou doutes.
  5. La protection divine : Allah protège Sa religion et Ses messagers de toute ambiguïté qui pourrait égarer les gens. Cela rassure le croyant sur la préservation du message islamique jusqu’à la fin des temps.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Al-Ankabut

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d'entre eux qui sont injustes. Et dites: «Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c'est à Lui que nous nous soumettons».
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
C'est ainsi que Nous t'avons fait descendre le Livre (le Coran). Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient. Et parmi ceux-ci, il en est qui y croient. Seuls les mécréants renient Nos versets.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite. Sinon, ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes.
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Il consiste plutôt en des versets évidents, (préservés) dans les poitrines de ceux à qui le savoir a été donné. Et seuls les injustes renient Nos versets.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur?» Dis: «Les prodiges sont auprès d'Allah. Moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Ankabut 48

Sourate Al-Ankabut Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu…

Sourate Verset 48/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères