Al-'Ankabut · 48/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya Al-Quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَتْلُو - membaca
  • تَخُطُّهُ - menulisnya
  • يَمِينِكَ - tangan kananmu
  • لَارْتَابَ - nescaya akan ragu
  • الْمُبْطِلُونَ - orang-orang yang membatalkan kebenaran (orang-orang yang mencari alasan untuk menolak kebenaran)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya sebelum turunnya Al-Quran kepadamu, engkau tidak pernah membaca mana-mana kitab pun, dan tidak pernah pula menulis sesuatu dengan tangan kananmu. Engkau adalah seorang yang ummi (tidak pandai membaca dan menulis), dan kaummu sendiri mengetahui hakikat ini dengan sepenuhnya. Ini merupakan salah satu bukti kebenaran kenabianmu yang amat jelas dan nyata.

Sekiranya engkau seorang yang pandai membaca dan menulis sebelum menerima wahyu, nescaya orang-orang yang membatalkan kebenaran akan menjadikan perkara ini sebagai alasan untuk menimbulkan keraguan terhadap kerasulanmu. Mereka akan berkata: "Muhammad itu mempelajari kitab-kitab terdahulu dan menyalinnya daripada sumber-sumber tersebut." Akan tetapi, Allah SWT telah memilih engkau dalam keadaan ummi yang tidak mengetahui sebarang tulisan, agar hujah mereka terbantah dan kebenaran wahyu itu semakin jelas.

Sesungguhnya keadaan ummi yang menjadi sifat baginda ini adalah bukti yang sangat kukuh bahawa Al-Quran ini benar-benar wahyu daripada Allah SWT, bukan hasil karangan atau pembelajaran daripada kitab-kitab terdahulu. Bagaimana mungkin seorang yang tidak pernah membaca dan menulis mampu membawa kitab yang begitu agung, penuh dengan ilmu, hikmah, dan keindahan bahasa yang tidak mampu ditandingi oleh semua manusia dan jin? Ini menunjukkan bahawa Al-Quran itu datang daripada Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Renungilah wahai saudaraku, betapa agungnya mukjizat ini. Seorang yang ummi telah membawa kitab yang menjadi sumber ilmu dan petunjuk kepada seluruh umat manusia sepanjang zaman. Ini bukanlah sesuatu yang boleh berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah bukti nyata bahawa Muhammad SAW adalah pesuruh Allah yang sebenar. Maka, marilah kita semakin yakin dan teguh berpegang dengan Al-Quran, kerana ia adalah kitab yang dijaga oleh Allah daripada sebarang penyelewengan dan perubahan, dan ia akan kekal menjadi petunjuk sehingga akhir zaman.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-'Ankabut

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku zalim di antara mereka; dan katakanlah (kepada mereka): "Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan Injil) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami, juga Tuhan kamu, adalah Satu; dan kepadaNyalah, kami patuh dengan berserah diri."
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Dan (sebagaimana Kami telah menurunkan Kitab-kitab ugama kepada Rasul-rasul yang telah lalu) demikianlah Kami turunkan pula kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Al-Quran ini. Maka orang-orang yang Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) ada yang beriman kepada Al-Quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (Makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab pun sebelum turunnya Al-Quran ini, dan tidak pula tahu menulisnya dengan tangan kananmu; (kalaulah engkau dahulu pandai membaca dan menulis) tentulah ada alasan bagi orang-orang kafir yang menentangmu akan merasa ragu-ragu (tentang kebenaranmu).
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
(Al-Quran tetap datangnya dari Allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang zalim.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Jawablah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat-mukjizat itu adalah tertentu bagi Allah, dan aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata".
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 48

Surah Al-'Ankabut Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah tahu membaca sesebuah kitab…

Surah Ayat 48/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda