Аль-Анкабут сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең…

Аль-Анкабут · 48/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең һәм кулың илә китап та язмый идең, әгәр укыган һәм язган булсаң, мөшрикләргә синнән шикләнергә урын булыр иде, ул китаплардан өйрәнеп үзенә дин ясады дияр иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تتلوا (телү): укыйсың, кырыйсың.
تخطه (тахыттуһ): аны язасың.
بيمينك (бийәминик): уң кулың белән.
ارتاب (ртәбә): шикләнер иде, шөбһәләнер иде.
المبطلون (әл-мубтилун): ялганчылар, батыл сүз сөйләүчеләр, хакны инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу Коръән иңдерелүдән элек бер генә китап та укымадың һәм уң кулың белән бернәрсә дә язмадың. Син әүвәлдән укый-яза белмәүче (уми) идең. Синең кавемең моны яхшы белә иде. Әгәр син китап укый яки яза белгән булсаң, инкяр итүчеләр, батыл сүз сөйләүчеләр, синең пәйгамбәрлегеңә шикләнерләр иде. Алар: "Ул бу Коръәнне үзеннән элеккеге китаплардан өйрәнгән яки алардан күчереп язган", – дип әйтерләр иде. Ләкин син укый да, яза да белмәгәнлектән, сиңа иңдерелгән Коръән – Аллаһыдан килгән могҗиза икәнлеге ачык һәм аңлаешлы булды. Бу – синең пәйгамбәрлегеңнең хаклыгына иң зур дәлилдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) умилеге – аның чын пәйгамбәр икәнлегенә иң көчле дәлилләрнең берсе. Ул укый-яза белмәгән кеше буларак, Коръән кебек олуг китапны китерү – Аллаһы тарафыннан иңдерелгән могҗизадыр.
Коръәннең һәр аяты – Ислам диненең хаклыгын раслый торган могҗиза. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Коръәннең Аллаһы сүзе икәнлегенә ышануыбызны арттыра.
Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә ярдәм итеп, аның пәйгамбәрлегенә шик китерә торган барлык юлларны да кисә. Бу – Аллаһының үз динен саклавы һәм хакны батылдан аеруыдыр.
Безгә дә хак динне кабул иткәндә, акыл белән уйлап, дәлилләргә таянырга кирәк. Коръән могҗизалары – һәр заманда да кешеләрне хакка өнди торган якты маяк.

📜 Аять 46-50 — Аль-Анкабут сүрәсе

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Китап әһелләре белән низагълашмагыз, мәгәр күркәм юл белән сөйләшегез, әгәр алар нинди юл белән булса да золым итсәләр, ул вакытта аларга катылык кылыгыз, әгәр алар сезнең белән әрепләшсәләр әйтегез: "Аллаһудан сезгә һәм безгә иңгән китапларның һәммәсенә иман китерегез, сезнең вә безнең Илаһәбез бер генә Аллаһдыр, без Ул – Аллаһуга итагать итәбез".

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Аларга китап иңдергәнебез кеби сиңа Коръән иңдердек. Без китап биргән кешеләрдән Коръәнгә иман китерүчеләре бар, Безнең аятьләребезгә каршы сөйләмәс вә инкяр итмәс, мәгәр имансыз кешеләр инкяр итәрләр.

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Бәлки ул Коръән ачык бәян ителгән аятьләр булып галимнәр күңелендә сакланадыр, ягъни Коръән хафизълар күңелендә. Безнең аятьләребезгә залимнәр генә каршы сөйләр һәм инкяр итәр.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Мөшрикләр әйттеләр: "Ни булыр иде, әгәр Мухәммәдкә Раббысыннан аның пәйгамбәрлегенә могъҗизалар иңдерелгән булса". Син аларга әйт: "Могҗизалар Аллаһ хозурындадыр мин фәкать ышанмаган вә итагать итмәгән кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучымын.

← Аять 47 📖 Аль-Анкабут Аять 49 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 48

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Коръән иңүдән элек син китап укымыйдыр идең…

Сүрәсе Аять 48/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3