ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 57

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• كُلُّ نَفْسٍ หมายถึง ทุกชีวิต ทุกคน ไม่เว้นแม้แต่ผู้ใด
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ หมายถึง จะได้ลิ้มรสความตาย กล่าวคือ จะต้องตายอย่างแน่นอน ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้
• ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ หมายถึง หลังจากนั้นพวกเจ้าจะถูกนำกลับมายังเรา (อัลลอฮ์) เพื่อการชำระบัญชีและการตอบแทน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้เป็นข่าวสารที่ชัดเจนและแน่นอนว่า ทุกชีวิตที่ได้ลิ้มรสชีวิตในโลกนี้ จะต้องลิ้มรสความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่อพยพหรือผู้ที่อยู่กับที่ ผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธ ความตายคือสัจธรรมที่ไม่อาจหนีพ้นได้

ในบริบทของอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงกล่าวปลอบโยนและให้กำลังใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกสั่งให้อพยพจากดินแดนแห่งการปฏิเสธศรัทธา ทรงชี้ให้เห็นว่า การที่พวกเขาหวั่นเกรงความตายและลังเลที่จะอพยพนั้น ไม่สมควร เพราะความตายจะมาถึงทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ใด การหนีความตายด้วยการอยู่ต่อไปในดินแดนแห่งการกดขี่นั้น ไม่ได้ทำให้พวกเขารอดพ้นจากความตายแต่อย่างใด

จากนั้นพระองค์ทรงเตือนว่า หลังจากความตายแล้ว ทุกคนจะถูกนำกลับไปยังพระองค์เพียงผู้เดียว เพื่อรับการชำระบัญชีและการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ดังนั้น การที่ผู้ศรัทธายอมพลีชีพในหนทางของพระเจ้า หรือยอมทิ้งทรัพย์สินและบ้านเรือนเพื่ออพยพไปยังดินแดนที่ปลอดภัยสำหรับการปฏิบัติศาสนกิจ จึงเป็นการลงทุนที่ดีที่สุด เพราะผลตอบแทนที่แท้จริงอยู่ที่พระองค์ผู้ทรงยุติธรรมสูงสุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความตายคือสัจธรรมที่แน่นอน ไม่มีผู้ใดหลีกหนีได้ ดังนั้น การใช้ชีวิตอย่างมีความหมายและเต็มไปด้วยการเชื่อฟังพระเจ้าจึงเป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุด
2. การที่เรารู้ว่าทุกคนต้องตาย จะทำให้หัวใจไม่ยึดติดกับโลกดุนยาและทรัพย์สมบัติมากเกินไป และพร้อมที่จะเสียสละเพื่อความถูกต้อง
3. การกลับคืนสู่อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์คือจุดหมายปลายทางที่แท้จริง ดังนั้น เราควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรากล้าหาญและไม่หวาดหวั่นต่ออุปสรรคในการทำความดี เพราะความตายไม่ได้หนีใครได้ แต่การตายในหนทางที่พระเจ้าทรงพอพระทัยนั้นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
5. การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทน ทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และในขณะเดียวกันก็ยับยั้งตนเองจากการทำบาป เพราะทุกการกระทำจะถูกนำมาพิจารณา