စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏အရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည်သာတည်း။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 57/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Kullu nafsin zaaa`iqatul mawti summa ilainaa turja`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏အရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည်သာတည်း။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

كُلُّ نَفْسٍ (ကုလ္လု နဖ်စင်) — နဖ်စ် (نَفْس) ဆိုသည်မှာ ဝိညာဉ်၊ အသက်ရှင်သော မည်သည့်သတ္တဝါမဆို၏ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်သော သက်ရှိအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (ဇာအိကသုလ် မောသ်) — မောသ် (الْمَوْت) သည် သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ذَائِقَةُ သည် မြည်းစမ်းသော၊ ခံစားရသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သေခြင်း၏ ခါးသီးမှုကို မည်သူမဆို မြည်းစမ်းရမည်ဖြစ်သည်။
ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (သုမ်မ ဣလိုင်နာ တုရ်ဂျအူန) — ثُمَّ သည် ထို့နောက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ إِلَيْنَا သည် ငါအရှင်မြတ်ထံသို့ ဟု ဆိုလိုသည်။ تُرْجَعُونَ သည် သင်တို့ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သေဆုံးပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အသက်ရှင်သော ဝိညာဉ်တိုင်း၊ လူသားတိုင်း၊ သတ္တဝါတိုင်းသည် သေခြင်း၏ ခါးသီးမှုကို မြည်းစမ်းရမည်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤသေခြင်းသည် နေရာဒေသမရွေး၊ အချိန်အခါမရွေး မည်သူ့ကိုမဆို ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မုစ်လင်မ်များအနေဖြင့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) ကျင့်သုံးသော ဒေသတွင် နေထိုင်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်၍ ဟိဂျ်ရသ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်အတွက် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း) ပြုလုပ်ရန် သေခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အတားအဆီး မဖြစ်စေရမည်။ အကြောင်းမှာ သေခြင်းသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သေဆုံးပြီးနောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်ပြီး လူတိုင်း၏ ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများအတွက် အစားပေးခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

သေခြင်းသည် မည်သူမျှ ရှောင်လွှဲနိုင်သော အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် လောကီဘဝကို အလွန်အကျွံ တွယ်တာမှုလျှော့ချပြီး အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) အတွက်

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

အကြင်နေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုသူတို့အား၊ ထိုသူတို့၏ အထက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေများအောက်မှလည်းကောင်း၊ (အဖက်ဖက်မှ) ဖုံးလွှမ်းဝန်းရံလျက် ရှိချေမည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်က (၎င်းတို့အား) ‘အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူ ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်)များ၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့’ဟု မိန့်ကြားတော် မူအံ့သတည်း။

56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ် ငါ အရှင်မြတ်၏ ကမ္ဘာမြေသည် လွန်စွာကျယ်ဝန်းလှပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

သို့ရာတွင်’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ မြင့်စွင့်လှစွာသော အဆောင်များတွင် နေရာချပေးတော်မူမည်။ ယင်း အဆောင်များ၏အောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ (၎င်းတို့သည်)ယင်းအဆောင်များတွင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသော (သူတော်ကောင်း)တို့၏ အကျိုးကား လွန်စွာကောင်းမြတ်လှပါဘိတကား။

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

အကြင်(ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြ)သူတို့သည် (မုရှ်ရစ်က်တို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာတော် ထွန်းကားစေခြင်းငှာ မိမိတို့၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ကို စွန့်၍ ထွက်ခွာသွားကြရသည်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊) သည်းခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 58 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 57

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏အရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည်သာတည်း။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 57/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.