Surat Al-'Ankabut — Ayat 57

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كُلُّ نَفْسٍ (kullu nafsin): saben awak, saben makhluk kang duwe nyawa.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (dzaa'iqatul maut): bakal ngrasakake pati, kaya dene wong ngrasakake panganan.
• ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
• إِلَيْنَا (ilainaa): marang Ingsun (Allah).
• تُرْجَعُونَ (turja'uun): sira kabeh bakal dibalekake.

2) Katrangan tafsir ayat:

Saben awak kang urip, mesthi bakal ngrasakake pati. Ora ana siji-sijia kang bisa uwal saka pati, ana ing ngendi wae dheweke manggon, lan kapan wae pati iku bakal teka. Mula, aja padha wedi lan aja padha ora gelem pindhah saka panggonan kang ora apik amarga wedi mati, amarga pati iku mesthi bakal kelakon, ora bisa disingkiri.

Sawise pati teka, kabeh manungsa bakal dibalekake marang Allah, mung siji-sijine. Ing kono dheweke bakal diadili lan diparingi piwales miturut apa kang wis dilakoni ana ing donya. Sing apik bakal oleh ganjaran kang apik, lan sing ala bakal oleh piwales kang ala.

Dadi, ayat iki ngandhani marang wong-wong mukmin supaya aja wedi mati nalika arep pindhah saka panggonan kafir menyang panggonan Islam. Pati iku ora ana hubungane karo pindhah utawa ora pindhah, amarga saben wong mesthi bakal mati. Sing kudu digatekake yaiku apa kang bakal dilakoni sawise mati, yaiku bali marang Allah lan diparingi piwales.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Pati iku mesthi bakal teka marang saben wong, ora ana kang bisa ngindhari, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal kabecikan.
• Aja wedi nglakoni kabecikan, kalebu pindhah menyang panggonan kang luwih apik kanggo agama, amarga wedi mati iku ora ana gunane.
• Kabeh manungsa bakal bali marang Allah lan bakal diadili, mula kita kudu tansah eling yen urip ing donya iki mung sementara lan kudu digunakake kanggo ngumpulake bekal kanggo akhirat.
• Ayat iki ndadekake ati tentrem, amarga ngerti yen pati iku ora bisa disingkiri, mula kita bisa luwih fokus marang apa kang kudu dilakoni kanggo ngadhepi pati, yaiku nindakake amal saleh lan taat marang Allah.
• Islam mulangake supaya kita ora wedi marang pati, nanging wedi marang Allah lan dina piwales, mula kita kudu tansah ngupaya ridha Allah ing saben tumindak.