Ənkəbut · 57/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٥٧
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawti summa ilainaa turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəs ölümü dadacaqdır. Sonra da Bizə qaytarılacaqsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كُلُّ نَفْسٍ — hər bir can, hər bir şəxs.
  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ — ölümü dadacaq, ölümün acısını hiss edəcək. Burada "dadmaq" ifadəsi ölümün hər kəs tərəfindən mütləq yaşanacağını vurğulayır.
  • ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ — sonra yalnız Bizə qaytarılacaqsınız, yəni qiyamət günü Allahın hüzuruna çıxarılacaqsınız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allaha iman gətirən hər bir kəsə böyük bir təsəlli və eyni zamanda mühüm bir həqiqəti xatırladır: hər bir canlı, harada olursa olsun, ölümü mütləq dadacaqdır. Ölüm heç bir insanı haqqında yan keçməyəcək, nə qaçmaqla, nə də bir yerdə gizlənməklə ondan qurtulmaq mümkün deyil. Bu həqiqət möminin qəlbini rahatladır: çünki insan Allah yolunda hicrət edərkən, yaxud imanına görə təzyiqlərə məruz qalarkən ölüm qorxusu onu doğru yoldan çəkindirməməlidir. Əgər ölüm hər halda gələcəksə, onda onu Allah yolunda, haqq uğrunda qarşılamaq ən şərəfli seçimdir.

Ayənin davamı isə daha böyük bir həqiqətə diqqətimizi çəkir: "Sonra yalnız Bizə qaytarılacaqsınız." Yəni bu dünya həyatı keçici bir mərhələdir, əsl həyat isə ölümdən sonra başlayır. Hər bir insan qiyamət günü Allahın hüzuruna çıxarılacaq və etdiyi bütün yaxşı və pis əməllərinin hesabını verəcəkdir. Kim Allah yolunda səbir edib, çətinliklərə dözmüşsə, onun mükafatı əbədi cənnət olacaq; kim də dünyanın keçici rahatlığını axirətdən üstün tutubsa, o, böyük ziyana uğrayacaq.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatına bağlanıb qalmamalıyıq. Çünki bu dünya bir körpüdür, əsl vətən isə axirətdir. Ölüm qorxusu bizi haqqı deməkdən, yaxşılıq etməkdən və Allahın razılığını qazanmaqdan çəkindirməməlidir. Əksinə, ölümün mütləq olduğunu bilmək bizi daha cəsarətli, daha səmimi və daha fədakar möminlərə çevirməlidir.

Ey insan! Qəlbinə bu həqiqəti yerləşdir: sən nə qədər qaçsan da, ölüm səni tapacaq. Elə isə elə yaşa ki, o qaçılmaz an gəldiyində Allahın hüzuruna üzüağ çıxasan. Dünyanın keçici şirinliklərinə aldanma; çünki sənin əsl dönüşün yalnız Allaha doğrudur. O gün heç bir dost, heç bir mal-dövlət sənə fayda verməyəcək — yalnız saleh əməllərin və təmiz qəlbin sənə yoldaş olacaq. Elə isə bu gün tövbə et, bu gün yaxşılıq et, bu gün Allah yolunda addım at — çünki sabah çox gec ola bilər.



📜 Ayə 55-59 — Ənkəbut surəsi

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O gün əzab onları başlarının üstündən və ayaqlarının altından əhatə edəcəkdir. Allah deyəcəkdir: “Etdiyiniz əməllərin cəzasını dadın!”
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Ey mömin qullarım! Şübhəsiz ki, Mənim bu yerim genişdir. Elə isə yalnız Mənə ibadət edin.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Hər kəs ölümü dadacaqdır. Sonra da Bizə qaytarılacaqsınız.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
İman gətirib xeyirxah işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnətdəki otaqlarda yerləşdirəcəyik. Onlar əbədi olaraq orada qalacaqlar. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
O kəslər ki, səbirli olmuş və yalnız öz Rəbbinə təvəkkül etmişlər.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 57

Ənkəbut surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəs ölümü dadacaqdır. Sonra da Bizə qaytarılacaqsınız.

Surə Ayə 57/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers