عنکبوت · 57/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٥٧
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawti summa ilainaa turja`oon
📖 اردو ترجمہ
ہر متنفس موت کا مزہ چکھنے والا ہے۔ پھر تم ہماری ہی طرف لوٹ کر آؤ گے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: موت کا ذائقہ چکھنے والی، یعنی ہر جاندار کو موت کا تجربہ ضرور ہوگا۔
  • تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے، یعنی قیامت کے دن دوبارہ زندہ کر کے ہماری طرف واپس لائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک ایسی حقیقت بیان فرمائی ہے جو ہر انسان کے لیے یقینی اور اٹل ہے، اور وہ ہے موت کا ذائقہ چکھنا۔ یعنی کوئی بھی جاندار اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہے گا، ہر نفس کو موت کا مزہ چکھنا ہے، چاہے وہ کہیں بھی ہو، کسی بھی حالت میں ہو۔ یہ بات اس وقت فرمائی گئی جب مسلمانوں کو ہجرت کی ترغیب دی جا رہی تھی، کیونکہ کچھ لوگ موت کے خوف سے مکہ میں رہنا پسند کر رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ موت سے بھاگنا کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ موت تو ہر حال میں آنی ہے، خواہ تم مکہ میں رہو یا مدینہ ہجرت کرو۔ موت کا خوف تمہیں نیکی اور ایمان والے کاموں سے نہ روکے۔

پھر فرمایا: "ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ" یعنی موت کے بعد تم سب کو ہماری طرف لوٹ کر آنا ہے، اور ہم تمہارے اعمال کا حساب لیں گے۔ جو شخص ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ آئے گا، اسے جنت کی نعمتیں ملیں گی، اور جو کفر و گناہ کے ساتھ آئے گا، اسے جہنم کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ لوٹنا صرف اللہ کی طرف ہے، کوئی اور نہیں، کیونکہ وہی خالق، مالک اور حاکم ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم دنیا کی فانی لذتوں میں مشغول نہ ہوں، بلکہ آخرت کی تیاری کریں۔ موت کی حقیقت کو یاد رکھنا انسان کو غفلت سے بیدار کرتا ہے اور اسے نیک اعمال کی طرف راغب کرتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہے کہ ہمیں اللہ کی طرف لوٹنا ہے اور ہمارے ہر عمل کا حساب ہوگا، تو ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، حرام سے بچیں، اور حلال روزی کمائیں۔ موت کا خوف ہمیں گناہوں سے روکے اور نیکیوں کی طرف لے جائے۔ یاد رکھیں، یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے، اور آخرت ہمیشہ رہنے والی ہے، اس لیے عقلمند وہ ہے جو اس دنیا کو آخرت کی کامیابی کا ذریعہ بنائے، نہ کہ دنیا ہی کو سب کچھ سمجھ لے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 55-59 — عنکبوت

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جس دن عذاب اُن کو اُن کے اُوپر سے اور نیچے سے ڈھانک لے گا اور (خدا) فرمائے گا کہ جو کام تم کیا کرتے تھے (اب) اُن کا مزہ چکھو
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو میری زمین فراخ ہے تو میری ہی عبادت کرو
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
ہر متنفس موت کا مزہ چکھنے والا ہے۔ پھر تم ہماری ہی طرف لوٹ کر آؤ گے
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو ہم بہشت کے اُونچے اُونچے محلوں میں جگہ دیں گے۔ جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ (نیک) عمل کرنے والوں کا (یہ) خوب بدلہ ہے
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
جو صبر کرتے اور اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — عنکبوت 57

سورہ عنکبوت آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر متنفس موت کا مزہ چکھنے والا ہے۔ پھر تم…

سورہ آیت 57/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں