Аль-Анкабут · 57/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٥٧
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawti summa ilainaa turja`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كُلُّ نَفْسٍ»: Ҳар як шахс ва ҳар як ҷон.

— «ذَائِقَةُ الْمَوْتِ»: Чошандаи марг аст, яъне ҳатман талхии маргро мечашад.

— «ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ»: Баъд аз марг ба сӯи Мо баргардонида мешавед.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳар як ҷони зинда, хоҳ нек бошад хоҳ бад, хоҳ дар ватани худ бошад хоҳ дар ғурбат, ҳатман талхии маргро мечашад ва аз он ҳеҷ кас наметавонад фирор кунад. Пас набояд касе аз тарси марг дар сарзамини куфр бимонад ва аз ҳиҷрат худдорӣ кунад, зеро марг дар ҳар ҷо ба сари одам меояд ва ҳеҷ маконе ӯро аз марг наҷот намедиҳад. Сипас Худованд мефармояд, ки баъд аз марг ҳамаи шумо танҳо ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед, то ки аъмоли шуморо ба шумо ҷазо диҳад: некӣ бо некию бадӣ бо бадӣ. Ин оят ба муҳоҷирон тасаллӣ медиҳад, ки аз марг натарсанд ва дар роҳи Худо сабр кунанд, чунки марг сарнавишти ҳамаи ҷонҳост ва бозгашт ба сӯи Худо ҳатмист.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки марг ҳақиқатест, ки ҳар кас онро мечашад ва ин боиси он мегардад, ки одам ба охират омодагӣ бинад.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки тарси марг набояд сабаби тарки амалҳои нек ва ҳиҷрат дар роҳи Худо шавад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳадафи аслӣ бозгашт ба сӯи Худованд ва ҳисобу китоби аъмол аст.

— Ин оят дили муъминонро ором мекунад, ки ҳар ҷо бошанд, таҳти назорати Худо ҳастанд ва баъд аз марг ба сӯи Ӯ бармегарданд.

— Ин оят моро ба сӯи адолати Худо дар рӯзи қиёмат раҳнамун мекунад, ки ҳар амале, хурд ё бузург, ҷазои худро хоҳад дошт.



📜 Оят 55-59 — Сураи Аль-Анкабут

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Рӯзе, ки азоб аз болои сару зери пой онҳоро дар бар гирад ва Худо бигӯяд: «Ба хотири амалҳое, ки мекардед, инак азобро бичашед!»
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Эй бандагони ман, ки ба ман имон овардаед, замини ман васеъ аст, пас танҳо Маро бипарастед.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст. Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
57Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 57

Сураи Аль-Анкабут Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо…

Сураи Оят 57/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers