Surata Al-'Ankabut — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Kullu nafsin": Toda alma viva.
• "Dhā'iqatu al-mawt": Experimentará a morte, ou seja, provará o seu sabor amargo, assim como quem prova algo sente o seu gosto.
• "Thumma ilaynā turja'ūn": Em seguida, retornareis a Nós, somente a Nós, para o julgamento e a recompensa.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta nobre palavra de Allah (Exaltado seja) é um consolo e um encorajamento para os crentes, especialmente para aqueles que foram ordenados a emigrar pela causa de Allah, abandonando suas terras e lares. Allah (Exaltado seja) informa que toda alma viva, sem exceção, provará a morte, onde quer que esteja, seja em terra de segurança ou de medo. Ninguém pode escapar dela, nem adiá-la, nem apressá-la. Portanto, não deixeis que o medo da morte vos impeça de emigrar e de obedecer a Allah, pois a morte é inevitável para todos, em qualquer lugar e em qualquer circunstância. Em seguida, após a morte, todos retornareis a Allah (Exaltado seja) no Dia da Ressurreição, e Ele vos julgará por vossas ações: se foram boas, tereis boa recompensa; se foram más, tereis o devido castigo. Assim, a emigração e a obediência não são em vão, e a permanência na terra da descrença por medo da morte não vos salvará do destino que já está decretado.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A morte é uma realidade inevitável que atinge todas as criaturas, sem distinção de lugar, tempo ou condição; por isso, o crente deve preparar-se para ela com boas obras.
• O medo da morte não deve impedir o crente de praticar o bem, como a emigração pela causa de Allah, pois a morte virá de qualquer forma, e o que importa é morrer em estado de obediência a Allah.
• A crença no retorno a Allah e no Dia do Juízo é um dos maiores motivadores para a paciência, a perseverança e a busca pela recompensa divina, pois todo aquele que crê que será julgado por suas ações esforça-se para fazer o que agrada a Allah.
• Esta palavra traz conforto ao coração do crente diante das dificuldades e tribulações, lembrando-o de que a vida terrena é passageira e que a verdadeira vida é a outra, junto a Allah (Exaltado seja).