Sura Al-'Ankabut — Vers 57

Ordens betydelser:

• Kullu nafsin – Varje själ, det vill säga varje levande varelse.
• Dha'iqatu al-mawt – Den som kommer att smaka döden, det vill säga uppleva dess bitterhet och verklighet.
• Thumma – Därefter, som indikerar en efterföljande händelse.
• Ilayna turja'un – Till Oss ska ni återföras, det vill säga till Allah ensam.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers kommer i ett sammanhang där de troende uppmanas att utvandra (hijra) från de länder där de utsätts för förtryck på grund av sin tro. Vissa tvekade av rädsla för döden eller för att de skulle skiljas från sina hem och ägodelar. Därför kom denna vers för att befria deras hjärtan från denna rädsla och för att lära dem att döden är oundviklig och inte kan undflys genom att stanna kvar eller fly.

Allah – den Upphöjde – förkunnar att varje levande själ, oavsett var den befinner sig, kommer att smaka döden. Det finns ingen flykt från den, varken genom att stanna i trygghet eller genom att fly till en annan plats. Döden är en verklighet som ingen kan undkomma, precis som den som smakar något känner dess smak. Sedan, efter döden, kommer alla att återvända till Allah ensam på Uppståndelsens dag, för att stå till svars för sina handlingar. Den som lydde Allah och följde Hans bud kommer att belönas, och den som var olydig kommer att straffas.

Således är döden inte något som kan undvikas genom att stanna kvar i ett land av otro eller förtryck. Den troende bör inte låta rädslan för döden hindra honom från att göra det som behagar Allah, såsom hijra och att söka en plats där han kan utöva sin religion fritt. Ty döden kommer att nå honom vart han än går, och det som räknas är hur han möter sin Herre – med tro och lydnad eller med otro och synd.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Döden är en universell och oundviklig sanning som ingen kan undkomma, vare sig den starke eller den svage, den rike eller den fattige.
2. Rädslan för döden bör inte hindra en troende från att göra det som är rätt och behagar Allah, såsom att utvandra från förtryckets länder eller att kämpa för sanningen.
3. Tron på livet efter döden och återvändandet till Allah ingjuter i den troende ett hopp och en motivation att sträva efter det som är gott, och den påminner honom om att alla handlingar kommer att vägas på Uppståndelsens dag.
4. Denna vers tröstar den troende i svåra stunder och lär honom att det verkliga livet är hos Allah, och att denna världens prövningar är tillfälliga medan det eviga livet är det som har bestående värde.
5. Den uppmanar till tålamod och uthållighet, och påminner om att döden inte är slutet utan snarare en övergång till ett evigt liv där rättvisan skipas fullkomligt.