عنکبوت · 62/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 معنای فارسی
خدا روزى هر يك از بندگانش را كه بخواهد فراوان مى‌كند يا بر او تنگ مى‌گيرد. زيرا خدا به همه چيز داناست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَبْسُطُ: گشاده و فراخ میگرداند، وسعت میدهد.
  • الرِّزْقَ: روزی، آنچه خداوند به بندگانش از نعمتها عطا میکند.
  • یَقْدِرُ: تنگ میگرداند، اندازهگیری و محدود میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به هر یک از بندگانش که بخواهد، روزی را فراخ و گسترده میگرداند و به هر کس که بخواهد، آن را تنگ و محدود میسازد. این گشایش و تنگی بر اساس حکمت و مصلحت الهی است، نه بر اساس خواسته یا شایستگی ظاهری بندگان. خداوند به همه چیز داناست و میداند که چه چیزی برای هر بندهای بهتر و شایستهتر است؛ گاهی وسعت روزی برای کسی مایه آزمایش و گاهی تنگی آن برای دیگری مایه رحمت و تربیت است. هیچ چیز از علم او پنهان نیست، نه احوال بندگان، نه نیازهای آنان و نه آنچه که صلاح دنیا و آخرتشان در آن است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که روزی تنها به دست خداست و هیچ کس جز او نمیتواند آن را تغییر دهد؛ پس باید تنها از او طلب روزی کنیم و به او توکل نماییم.
  • تنگی و فراخی روزی، نشانه محبت یا خشم خداوند نیست؛ بلکه هر دو بر اساس حکمت و علم الهی است و ممکن است آزمایشی برای بندگان باشد.
  • این آیه آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که خداوند به مصلحت آنان آگاهتر از خودشان است و هر چه برایشان مقدر کرده، بهترین است.
  • انسان را از حرص و طمع و حسادت به دیگران بازمیدارد و به او میآموزد که به آنچه خداوند نصیبش کرده راضی باشد و شکرگزار نعمتهای او گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — عنکبوت

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
چه بسيار جنبندگانى كه ياراى تحصيل روزى خويش ندارند و خدا آنها را و شما را روزى مى‌دهد. و او شنوا و داناست.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اگر از آنها بپرسى: چه كسى آسمانها و زمين را آفريده و آفتاب و ماه را رام كرده است؟ خواهند گفت: خداى يكتا. پس، از چه روى عقيدت ديگرگون مى‌كنند؟
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا روزى هر يك از بندگانش را كه بخواهد فراوان مى‌كند يا بر او تنگ مى‌گيرد. زيرا خدا به همه چيز داناست.
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
اگر از آنها بپرسى: چه كسى از آسمان باران فرستاد و زمين مرده را بدان زنده ساخت؟ خواهند گفت: خداى يكتا. بگو: سپاس خداى راست. ولى بيشترينشان درنمى‌يابند.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
زندگانى اين دنيا چيزى جز لهو و لعب نيست. اگر بدانند، سراى آخرت سراى زندگانى است.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — عنکبوت 62

سوره عنکبوت آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا روزى هر يك از بندگانش را كه بخواهد فراوان…

سوره آیه 62/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید